Outro de Isabel Allende. Já o li há muito e na altura gostei bastante...

A pedido da Patxocas, este livro vai passear até Coimbra. Depois continua em BookRing.

Eis a ordem de inscritos:

1. patxocas, Coimbra
2. arvoredeperas, Lisboa
3. mfa, Lisboa
4. kiddie, Lisboa
5. crestfallen, Barreiro
6. guapita, Porto
7. luninha, Leiria
8. chivers, Recife (Brasil)
9. gata, Figueira da Foz
10. celtinca, Minde
11. sossap, Lisboa
12. de volta a casa: letra, Lisboa

Estejam à vontade para ilustrar as vossas journal entries com imagens :)

Released on Friday, October 31, 2003 at mailed to another bookcrosser in Lisboa, lisboa Portugal.

Já está a caminho de Coimbra, num envelope cheio de selos!

Recebi-o numa altura em que me chegaram vários livros a casa. Nem sabia por onde começar.
Numa noite comecei a lê-lo, deixei de lado o Tao da Psicologia, a "loucura por compras no estrageiro" e dediquei-me a esta linda história que relata a pobreza, miséria e ditadura que origina uma simples história de Amor.
A descrição da realidade local e as situações que levam ao crescimento de Irene são narrativas fantásticas.
É definitivamente um excelente livro.
Vai agora a caminho da arvoredeperas.

Desculpem-me, mas tenho andado a adiar a minha relação com o ecran e por isso a chegada deste livro ficou por registar. Chegou e já o li quase até às ultimas páginas e gostei, mas n tenho muito tempo para dizer porque. Se puder ainda aqui volto, agora vou tratar de o enviar para outras mãos.

mais um... e não são poucos. quando chegar a sua vez digo de minha justiça.

é-me particularmente difícil criar a distância (nem que seja apenas a necessária para ir teclando) indispensável para uma análise literária mais ou menos lúcida. a ditadura no chile disse-me, e continua a dizer, muito, por isso vou basear a minha entrada no vector político do livro.
a princípio, a história parece um "pinochet explicado às crianças", e é interessantemente vaga no que diz respeito a factos - noto, por exemplo, que o general nunca é nomeado. mas a escrita parece crescer para a denúncia ao longo do livro, e é particularmente marcante porque os factos mais atrozes não são ficção, mas relatos de outros relatos de tortura e assassínio que foram conseguido passar as delgadas fronteiras do chile a partir de 1973.
para mim o mais estimluante foi ter de perceber que de facto a igreja tem, na maioria dos casos, um papel diferente do que estou habituada nas ditaduras da américa latina. e é de louvar o esforço, ainda que demasiado bipolar, de mostrar que há 2 lados neste conflito. finalmente, é bonito e importante ver o papel que a isabelita dá à memória e ao exílio - dos quais a ficção de terras tão conturbados não pode fugir.
e assim estamos em relação ás sombras... quanto ao amor, sou céptica e racional, e acho a relação descrita piegas e irreal :)
um apontamento final quanto à tradução: parece-me que a maior parte das "noivas" são namoradas, e que os "ruivos" são loiros. se assim for, é muito grave; se não for, tenho mesmo muito mau feitio, apesar dos meus telhados de vidro...
obrigado, companheira letra :)

Recebi o livro no encontro BC no Agitô. Vou ler assim que posso (amanhã é que não).

Confesso que tive alguma dificuldade em "entrar" no livro e na história. Gostei da parte histórica, da visão que mostra da realidade da época, a repressão, o horror para uns e a vida tranquila e cega para os outros. Livros deste género são importante para não esquecer que o totalitarismo existe.
Mas por outro lado, no que diz respeito ao estilo literário, achei um pouco fraco, com muitas repetições, em particular na caracterização das personagens, várias vezes volta a dar um retrato psicológico da Irene, do Francisco, dos pais da Irene, com mais e mais pormenores, achei desnecessário.
Mas globalmente gostei do livro, estou contente por tê-lo lido.

já li!!..bem, de todos os que li da isabel allende (e não foram poucos), confesso que este foi o que menos gostei. :( achei-o um pouco cansativo, com alguns relatos/descrições que nada tinham a ver com a história, quer amorosa ou política. o retrato feito á ditadura chilena foi subtil..acho que é a palavra mais adequada, mas conseguido. a parte do amor..bah!..não levantou nenhuma surpresa, era o previsto. eu se calhar estava á espera de mais mistério.

Esta nas minhas mãos, vou le-lo e dp dou noticias para ele seguir viagem...

I lost my way a long time ago… looking for someone who cherishes and takes care of me, and then returns me to my original owner.