Kirjan esittely kustantajan sivuilla:

Rikoksia ja rakkautta 1920-luvun syntisessä Berliinissä

Volker Kutscherin Babylon Berlin on komisario Gereon Rathista kertovan dekkarisarjan avausosa. Ensimmäisessä kirjassa sukelletaan emigranttivenäläisten piireihin, kullan, huumeiden ja aseiden salakuljettajien maailmaan.

Sykkivä Berliini vuonna 1929. Eletään uudenlaisen vapauden aikakautta, jossa moraalisäännöillä on vain vähän sijaa. Politiikassa kuohuu, kaduilla rettelöivät kommunistit ja natsit.

Kaupunkia halkovasta Spreejoesta ongitaan kidutettu ruumis, ja omapäinen komisario Gereon Rath ryhtyy avustamaan murharyhmää tutkimuksissa sotkeutuen samalla alamaailman kiemuroihin pahemmin kuin luulikaan.

Volker Kutscherin Babylon Berlin aloittaa nuoresta komisario Gereon Rathista kertovan dekkarisarjan. Romaani on myös taitavasti kirjoitettu ajankuva, joka herättää henkiin menneen maailman metropolin. Kiivaudessaan ja värikkyydessään se vaikuttaa hämmästyttävän modernilta.

Kirjan pohjalta on tehty myös tv-sarja Babylon Berlin.

Saksankielinen alkuteos: Der nasse Fisch (2007, 2008)
Suomentanut: Heli Naski

1. taskukirjapainos
Bazar 2019

– Forssan kaupunginkirjaston poistokirja, tämän päivän ostoksia :)

Kappas, tämä kirja on Nobel-lukuhaasteeni voittajan toivelistalla ja kun se sijoittuu 1920-luvulle (BC Helmet 2024 -lukuhaasteen kohta 6), pitääpä ottaa kirja lukuun pikapuoliin ;) Fontti on pientä ja sivuja tässä on 588, joten tovi mennee. Ylistettyä tv-sarjaa en ole katsonut.

Aloittelin tätä eilen, johan on ollut vauhdikas aloitus! Ei sillä, että uskoisin vauhdin mitenkään hiipuvan lukemisen edetessä.. :D Menossa 46/588.

Luin välissä pari muuta kirjaa ja sitten palasin tähän. Menossa nyt 274/588. Gereon Rath muistuttaa kovasti Karl Axel Björkiä, joka tokikaan ei ole poliisi, mutta yhtä lailla nämä kaksi suorittavat omia, yksityisiä tutkimuksiaan. Samalla vuosikymmenellä jopa ;)

Kirjassa mainitussa KaDeWessa olen minäkin poikennut Berliinin-työmatkallani vuosia sitten. Tammikuun lopussa uutisoitiin, että tavaratalo on menossa konkurssiin.

Lukeminen on jatkunut, nyt menossa 348/588 ja juuri tuli ikävä käänne :(

Lukuaikaa ei ole liiemmin ollut, mutta jospa viikonloppuna saisin tämän päätökseen. Nyt sivulla 417/588.

No eipä onnistunut, olen vasta sivulla 490. Mihin se viikonloppu oikein katosi..??

Sain kirjan loppuun vihdoin eilen, johan se ehti olla luettavana kolme viikkoa :O Melko kauan siis, mutta luin välissä muuta kiireellisempää ja reissulukemiseksi otin ohuempia kirjoja. Kirjan loppu ehkä hiukan lässähti, tapahtumia ja vaaroja kyllä riitti, mutta taisin odottaa vähän jotain muuta. Hyvä tämä silti oli, niin hyvä, että sarjan kakkososa sujahtaa toivelistalle.

Kutscher kirjoittaa sujuvasti, mutta mielenkiintoisinta tässä on 1920-luvun lopun Saksa, yhteiskunta ja poliittinen ilmapiiri. Kansallissosialismi aloittelee nousuaan. Puolan käytävä oli vieras juttu ja siitä lueskelin vähän enemmänkin.

Berliinin kuusimetsien haravoinnista tuli mieleen D. Trump :D Työläs operaatio tuotti onneksi tulosta.

Suomentaja (oikolukija? tarkastusohjelma? tekoäly?) ei ole jaksanut olla tarkkana vieraskielisten erisnimien taivutuksen kanssa. Joissain kohdin olisi ehkä ollut hyvä selvyyden vuoksi suomentaa myös Brücke ja Straße, kaikki kun eivät ole saksaa opiskelleet.

Epäluonnollinen on suomeksi paremminkin luonnoton, joissain yhteyksissä ehkä ei-luonnollinen (esimerkiksi kuolema). Sanassa 'suurellinen' on vain kaksi e-kirjainta ja se tarkoittaa siis mahtailevaa. 'Suureellinen' on johdos matematiikan oppisanasta suure.

Kuittaan tällä BC Helmet 2024 -lukuhaasteesta kohdan 21: kirjasta on tehty tv-sarja.

Kuriiri käy huomenna postittamassa palkinnon Nobel-lukuhaasteen 2023 voittajalle. Paketin muu sisältö on ollut jo kauan valmiina, tämän lukeminen vain kesti..

Kiitos haasteeseen osallistumisesta ja lukuiloa toivelistakirjan parissa!

Kiitos toivelistakirjasta! Viime viikolla muistuttelin miestäni lupauksesta ostaa tämä minulle lahjaksi. Monta syntymäpäivää on mennyt, mutta Babylon Berliiniä ei ole paketista paljastunut. Nyt paljastui, ja kauniista paketista paljastuikin!

Jonkin aikaa kesti lukeminen minullakin. Kirjassa on 588 sivua. Ne kannatti kyllä lukea, vaikka TV-sarjan tasolle ei kirja yllä. Luulenpa, että oma lukukokemukseni olisi ollut laimeampi, jos en olisi nähnyt sarjaa (kahteen kertaan). Vaikka tarina poikkeaa jonkin verran TV-versiosta ja eikä komisario Rathkaan ei ole kirjassa sellainen ihmisraunio kuin sarjassa, Babylon Berlin on kunnollinen rikosromaani. 1920-luvun lopun Berliini on erinomainen kehys dekkarille.

Halosenniemen lipunmyyntirakennuksen terassille noin klo 13. Hyviä lukuhetkiä!