Vastarinta

by Owen Sheers | Literature & Fiction |
ISBN: 9780571229642 Global Overview for this book
Registered by wingNiorawing of Kuopio, Pohjois-Savo / Norra Savolax Finland on 8/22/2009
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
11 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingNiorawing from Kuopio, Pohjois-Savo / Norra Savolax Finland on Saturday, August 22, 2009
(Resistance, 2007)

Takakannesta:

Koskettava tarina rakkaudesta ja sankaruudesta kotirintamalla, taustana natsi-Saksan miehittämä Iso-Britannia

Entä jos historia olisikin mennyt toisin? Iso-Britannia on hävinnyt sodan Saksaa vastaan. Kun miehitysvallan sotilaat marssivat pieneen walesilaiskylään, valloilleen pääsevät ristiriitaiset tunteet.


Sain tämä uutuusromaanin (julkaistu käännöksenä nyt elokuussa) kustantajalta kiitokseksi, kun olin auttanut kääntäjää hevosia koskevien tekstiosuuksien kanssa. Luen itse ja laitan sitten maailmalle ainakin rinkinä, sen verran kiintoisia nämä vaihtoehtohistoriat aina ovat.

Tilannepäivitys (4.12.): luettu. Olipa ahdistava kirja, walesilaislaakson naiset joutuvat miestensä kadottua vastarintaliikkeen toimintaan ja saksalaisten sitten saavuttua laaksoonsa todella pahasti puun ja kuoren väliin, eikä hyviä vaihtoehtoja enää olekaan. Naisten ja saksalaisten valitsema linja taitaa loppujen lopuksi vain lykätä väistämätöntä. Monessa mielessä tarina on hyvin realistisessa hengessä kirjoitettu: henkilöhahmot eivät ole näkemyksiltään, ajatuksiltaan ja toiminnaltaankaan mitenkään ylettömän hyveellisiä mutteivät hirviöitäkään, ja jos Natsi-Saksa tosiaan olisi päässyt toisessa maailmansodassa niskan päälle, niin kyllähän siihen tilanteeseen epäilemättä olisi ennen pitkää vain sopeuduttu joka puolella. Toisaalta häiritsi kirjailijan paikoin vahvasti alleviivailtu ja perusteellisesti selitelty spekulointi - vähempikin olisi riittänyt.

Tämä kirja on ainakin yhdellä toivelistalla, ja varaankin sitä lähetettäväksi sinne suuntaan toivottavasti vielä jouluksi.

Journal Entry 2 by wingNiorawing at Controlled Release, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Monday, December 14, 2009

Released 14 yrs ago (12/14/2009 UTC) at Controlled Release, A Bookcrossing member -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Postissa toivelistaräpäkkinä Bookgeolle Tampereelle. Lukemisen iloa ja mukavaa joulunaikaa!

Journal Entry 3 by wingBookgeowing from Pirkkala, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Wednesday, December 16, 2009
Oi mahtava ylläri, kovasti kiitoksia Niora. Olin ihan ihmeissäni, että eihän minulle mitään postia Joensuusta pitänyt olla tulossa :). Todellinen yllätys siis, raaskit laittaa eteenpäin näin hienon ja uuden kirjan, johon sinulla on vielä henkilökohtainen side tuon käännösavun kautta. Kiitos myös kauniista kortista ja BC-tarroista.

Luin tästä kirjasta arvostelun taannoin ja sen perusteella lisäsin toivelistalle. Jännä saada lukea tämä vaihtoehtohistoria.

Journal Entry 4 by wingBookgeowing from Pirkkala, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Thursday, February 11, 2010
Tämä oli minusta erittäin hyvin rakennnettu tarina. Henkilöhahmot ovat inhimillisiä surussaan, peloissaan ja toisaalta vahvassa selviytymisen uskossaan. Naiset rakastavat kotilaaksoaan ja kotitilojaan intohimoisesti. Olosuhteet ajavat heidät kuitenkin yhteistyöhön saksalaisten kanssa ja hauraiden ihmissuhteiden ja orastavan ystävyydenkin kehittyminen kuvattiin aika koskettavasti. Sotatilan aiheuttama kauhu ja epävarmuus kulkivat koko ajan vahvasti taustalla. Kirjan vaihtoehtoinen historiankulku johtaa väkisinkin "mitä jos" -ajatuksiin.

Oli myös kiinnostavaa, että tarina on sijoitettu Walesiin. Laakson miljöön, ratsastusretkien ja lampaanhoidon kuvaukset henkivät aitoutta ja pidin niistä. Tekstin joukossa vilahtelevat kymrin kielen sanat olivat minusta hieno lisä.

-----------------
Vein kirjan tarjolle BC-miittiin 11.2.2010 ja sieltä sen nappasi Lukutoukka, joka ei kuulemma pääse sitä ihan heti kuitenkaan journaloimaan tietokoneongelmien vuoksi. Mutta uusi lukija on siis löytynyt.

Kiitos vielä Nioralle tästä hienosta lukukokemuksesta.

2010 Keep Them Moving # 7
PRKL-haaste # 6

Journal Entry 5 by Lukutoukka from Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Monday, March 1, 2010
Yleensä pidän vaihtoehtoisesta historiasta. Kirja näyttää kiinnostavalta.

4.7.2010

Kirja kertoi minusta, vaikka siis fiktiota olikin, aika todenmukaisesti siitä, mitä olisi voinut tapahtua, jos toinen maailmansota olisikin edennyt toisin. Myös kirjailijan jälkisanat toivat valaistusta walesilaisten suunnitelmiin miehityksen varalta.

Journal Entry 6 by wingerpaxwing at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Thursday, July 1, 2010
Kirja ajelehti miittipöydässä ja otin opuksen lopulta, kun se vaikutti kiinnostavalta ja se oli ilmeisesti ollut hyväkin. Hieno juttu tuo käännösyksityiskohta, Niora! Kiitokset kirjasta!

Journal Entry 7 by wingerpaxwing at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Monday, August 9, 2010
Surullinen ja ahdistava tarina. Walesilaisen, sodan varjoon jääneen laakson elämänmeno kuvattiin lukijalle mielestäni hyvin taitavasti ja kertomus tuntui uskottavalta.

Kiitos Nioralle hienosta, kulkevaisesta kirjasta! En välttämättä ikinä olisi lukenut tätä tarinaa ilman bookcrossingia, kun sotaan kytkeytyviä tarinoita tuntuu aina jotenkin ahdistavalta lainata kirjastosta.

Journal Entry 8 by wingerpaxwing at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Friday, September 10, 2010
Jännä nähdä, kuka kirjan poimii matkaansa ja mihin kaupunkiin Vastarinta sitten suuntaa.

Journal Entry 9 by arjamaaria at Pori, Satakunta Finland on Saturday, September 11, 2010
Otin Pori-Tampere-Turku miitistä. Nioran osuus kirjaan tietty sai tarttumaan. Näytin miehelleni kuvia tuosta miitistä ja hän vähän haikeasti sanoi, että et tuonut sitten minulle mitään. Sillon nappasin tämän pinosta ja näytti tyytyväiseltä. :)

Journal Entry 10 by arjamaaria at Pori, Satakunta Finland on Wednesday, January 12, 2011
Pidin kirjasta todella paljon. Vaihtoehtohistoria oli mulle uusi laji, mutta ainakin tästä pidin. Ei ole oikein kokemusta siis muista. Kirja vei täysin mukanaan, vaikka alussa oli paikka paikoin hankala pysyä mukana, kuka kertoo ja mitä vaihetta eletään. Mutta mitä pidemmälle luki, sitä paremmin kyytillä pysyi. Tällaista lisää!

Journal Entry 11 by arjamaaria at Pori, Satakunta Finland on Monday, February 28, 2011

Released 13 yrs ago (3/1/2011 UTC) at Pori, Satakunta Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Lähtee mukaan porilaisten miittiin.

Journal Entry 12 by wingJennynenwing at Pori, Satakunta Finland on Tuesday, March 1, 2011
Nappasin siis miitistämme, tuntuu kiinnostavalta.

365 s.

Journal Entry 13 by wingJennynenwing at Pori, Satakunta Finland on Wednesday, November 2, 2011
Monella tapaa hieno kirja. Alku meinasi hiukan tökkiä mutta kun pääsin vauhtiin, en olisi laskenut kirjaa kädestäni ja sen tarina "seurasi" joka paikkaan. Pidin todella paljon henkilöhahmoista, hyvin perusteltuja. Ja oli kiva lukea Walesista, en olekaan muistaakseni ennen sinne sijoittuvaa kirjaa lukenut.

Kirja napattiin jo kesällä Virtuaalinen Eurooppa-pussista, lähtee nyt uudelle lukijalle postin kautta.

Osallistuin kirjalla myrtilluksen Aakkos-haasteeseen

Journal Entry 14 by wingJennynenwing at Pori, Satakunta Finland on Wednesday, November 2, 2011

Released 12 yrs ago (11/2/2011 UTC) at Pori, Satakunta Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Lähtee tänään postissa seuraavalle lukijalle.

Tästä tuli tämän vuoden ainoa Roosa nauha-vapautukseni, kirjan mukana lähti myös Roosa nauha.

Journal Entry 15 by duskiska at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Tuesday, November 8, 2011
Kirja tuli eilen, nauha mukanaan. Tackar och pockar! Vaikuttaa kovin mielenkiintoiselta.

Journal Entry 16 by duskiska at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Wednesday, April 11, 2012
Tykkäsin oikein paljon! Tarina oli hyvin uskottava ja henkilöt kiinnostavia. Vaikkei tässä ole mitään huimaa toiminnan tykitystä vaan pikemminkin tarinan tempo on todella hidas, teki silti mieli lukea koko juttu yhteen pötköön jotta saisi nopeasti tietää mitä tapahtuu. Pidin erityisesti siitä miten tässä pohditaan sodan vaikutusta ihmiseen ja yksilön mahdollisuutta moraalisiin valintoihin sodan keskellä. Syvällistä!

En ole ennen lukenut vaihtoehtohistoriaa, mutta voisin lukea kyllä lisääkin tällaisia. Hieman kuitenkin häiritsi se, ettei tarinan taustatiedoista aina tiennyt mikä on totta ja missä kirjailija panee omiaan. Tässä esimerkiksi väitettiin että (joitakin?) saksalaislääkäreitä oltiin käsketty tappamaan sotilaat, jotka esim. menettivät sodassa raajan mutta selvisivät hengissä. Että olis ollut pienempi paha tappaa omia sotilaita (!) kuin päästää heidät kotirintamalle heikentämään moraalia. Hm. En ole kyllä tuollaisesta aiemmin mitään kuullut ja luulisi että tuollaisesta yksityiskohdasta muistettaisiin mainita jos se totta olisi. Samoin brittien hämäys ennen Normandian maihinnousua mietitytti, tapahtuiko niin todella? Olisin toivonut että kirjailija olisi lopussa valottanut enemmän sitä, mikä kaikki tässä on totta.

Suomentajalle voi sanoa terveisiä, että oli kiva pitkästä aikaa lukea hyvin suomennettu kirja. :)

Miittiin mukaan.

Journal Entry 18 by -solaria- at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Saturday, April 21, 2012
Kierrätysmiitistä tarttui mukaan. Historialliset mitäjossaukset ovat aina mielenkiintoisia.

Journal Entry 19 by -solaria- at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Saturday, July 7, 2012
Vaihtoehtohistoria jossa Saksa on voitokkaampi kuin olikaan - kuulostaa todella kliseiseltä, koska valtaosa vaihtoehtohistoriatarinoista sijoittuu nimenomaan toiseen maailmansotaan. Mutta tämä romaani oli tosi mielenkiintoinen ja mukaansatempaava, koska se sijoittuikin kotirintamalle ja kaiken huipuksi syrjäiseen walesilaiseen laaksoon. Minusta oli hienoa, että päähenkilöinä oli sekä walesilainen nainen (Sarah) että saksalainen sotilas (Albrecht), eli tässä ei demonisoitu ketään.

Sykähdyttävintä ja traagisinta itselleni oli se, kuinka hyvin kirja käsittelee miehityksen kammottavaa dilemmaa: jos olet yhteistyössä miehittäjän kanssa, omat kansalaiset rankaisevat, mutta jos yrittää taistella miehitystä vastaan, miehittäjät rankaisevat. Sellaisessa tilanteessa ei ole olemassa hyviä vaihtoehtoja.

Oli mielenkiintoista lukea myös kirjailijan loppusanoja siitä mien Britanniassa oikeasti suunniteltiin vastarintaliikettä miehityksen varalle. Duskiskalle muuten tiedoksi, että britit tosiaan tekivät oikeasti laajamittaisen hämäyksen ennen Normandian maihinnousua. Käsittääkseni se onnistui niin hyvin, että saksalaiset odottelivat päähyökkäystä väärässä paikassa vielä maihinnousun jälkeenkin.

Journal Entry 20 by wingpippiswing at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Monday, September 3, 2012
Enhän minä voi vastustaa tällaista kirjaa! The Plot Against America oli suhteellisen pelottava dystopia, joten pakkohan sitä on luettava myös Eurooppa-versio... Kiitos kaikille kierrättäjille, ei olekaan hetkeen näin matkannutta kirjaa osunut!

Journal Entry 21 by wingpippiswing at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Monday, August 11, 2014
Olipas..tavallaan haastava kirja. Koko ajan läsnäollut ahdistus ei helpottanut missään vaiheessa ja pienen kylän vielä pienempi näköala kutistui kirjailijan valintaan kertoa tarinaansa pääasiallisesti yhden henkilön silmien kautta. Vaikka välillä kerrottiin tarinaa Maggien, Georgen ja sotilaidenkin kautta, näkemys maailmantilasta jäi silti todella ohueksi - mikä saattoi toki olla tarkoituskin. Sodasta ei saa kokonaiskuvaa sen ollessa käynnissä, tieto on vääristynyttä ja värittynyttä. Ehkä hienoin kohta kirjassa on orvon karitsan ja uuhen kohtaaminen, joka niin hienovaraisesti vertautuu myös laakson naisiin ja saksalaissotilaisiin.

Released 9 yrs ago (8/20/2014 UTC) at Anniskelukahvila Tiirikkala in Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland

WILD RELEASE NOTES:

Kirja tarjolla miitissä!

Journal Entry 23 by MeiMeiK at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Friday, August 22, 2014
Ohoh, onpas tällä kirjalla ollut paljon lukijoita! Ja lukijoihin nähden kirja on todella hyväkuntoinen!

Kirja tarttui Turun miitistä mukaani koska kansi oli mielenkiintoisen näköinen ja takakansi-tekstistä bongasin sanat "vaihtoehtoinen todellisuus." Lukupinossa siis.

Journal Entry 24 by MeiMeiK at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Tuesday, January 20, 2015
Ach Scheiße! Lukemisesta on taas kulunut hiukan aikaa joten aivan tuoreita tuntoja kirjasta en muista. Kirja ei ehkä ollut ihan niin mun juttu, mutta tykkäsin kyllä kertomuksen tavasta luoda tunnelmaa. Ihan mielenkiintoista vaihtoehtoista historiaa yksilöiden näkökulmasta kerrottuna, lopusta olin vähän ulalla että mitä tapahtui.

Kirja on vapaana seuraavan luettavaksi, kuka haluaisi?

Journal Entry 25 by MeiMeiK at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Friday, March 13, 2015

Released 9 yrs ago (3/13/2015 UTC) at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Kirja päätyi Rantakertun miitistä seuraavan lukijan käsiin. :)

Journal Entry 26 by wingHe_Riwing at Raisio, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Saturday, March 14, 2015
Nappasin miitistä mukaani. Onpas kirja kiertänyt!

Journal Entry 27 by wingHe_Riwing at Raisio, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Thursday, March 14, 2024
Kirja jämähti hyllyyni turhan pitkäksi aikaa, mutta nyt vihdoin tartuin siihen. Kerronta oli hidasta ja se jotenkin sopi tähän aiheeseen. Loppua kohden tunnelma muuttui aina vain ahdistavammaksi, koska vaihtoehtoja ei oikein tuntunut olevan. Onneksi loppu jäi auki ja jätti siten mahdollisuuden toivoon.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.