Umfangreich kommentiert und mit Anmerkungen versehen von Hans-Jürgen Hube

Zweisprachig


Klappentext:
"Der Beowulf mit seinen 3182 Stabreimzeilen gehört zu den größten Schätzen der angelsächsischen Nationalliteratur und ist zudem das älteste vollständig erhaltene germanische Heldenepos. Es ist um 730 entstanden, sein Verfasser ist unbekannt. Eine mit bewundernswerter Eindringlichkeit und Lebendigkeit erzählte Geschichte!

Diese Ausgabe enthält das älteste germanische Lied über nordische Könige im Originaltext sowie in einer neuen Prosaübersetzung und in einer versgetreuen Stabreimfassung."

8. Dezember 2019
Ich habe lange dazu gebraucht - aber es war erstaunlich genug wider Erwarten gut lesbar. Ich habe mir immer wieder Passagen daraus selbst vorgelesen.
Das Genre gehört nicht zu meinen bevorzugten.. aber es war ganz OK - und gehört wohl zur Allgemeinbildung.
Manchmal waren sogar die Infos zur Sprache und Übersetzung, bzw. zu den Reimen interessant.
Hätte ich so (ohne die 1.000 Bücher Challenge) wohl nie gelesen.