Search
Book Search
63 Forum Posts Found:
Portuguese - Português
»
Pergunta aos bookcrossers portugueses
»
Obrigada, papalaqui, mas não se preocupe! =)
capivara
19 yrs ago
Ao que parece, meu primo comprou uma edição e está a ler...
capivara
19 yrs ago
Pelo o que dizem, o Guimarães Rosa manteve correspondência com o tradutor italiano - que era um grande amigo. Talvez isso tenha ajudado bastante... =)
capivara
19 yrs ago
Sim, sim, acho crucial para não corrermos o risco de termos gerações educadas no pior estilo USA: seria horrível não conhecer nada além de um ou dois países vizinhos.
capivara
19 yrs ago
| 4 replies
Grande sertão: veredas é um livro extremamente difícil. Até aqui no Brasil consideramos uma leitura difícil... Mas concordo, seria divertido ver mais autores brasileiros nas escolas portuguesas! =)
capivara
19 yrs ago
| 3 replies
... Os cus de Judas.
Mas não encontrei o livro em lugar algum (somente uma editora no Brasil o publica). Ainda estou procurando. =)
Portuguese - Português
»
Pergunta aos bookcrossers portugueses
»
Re: Estudam António Lobo Antunes nas escolas no Brasil?
capivara
19 yrs ago
| 6 replies
Sim! Mas somente no último ano, pois o livro é pedido nos exames para admissão de algumas universidades daqui. Ainda não é um autor muito conhecido por aqui.
capivara
19 yrs ago
| 1 replies
Não sei dizer a razão para que isso aconteça, mas em outras línguas isso tb acontece... em grego moderno há muitas palavras que vieram de palavras francesas que, por sua vez, são palavras que foram forjadas através da un…
Portuguese - Português
»
Pergunta aos bookcrossers portugueses
»
Re: Já agora... que textos de que autores portugueses estudam?
capivara
19 yrs ago
| 10 replies
Bom, a lista seria enorme, pois costumamos ler desde autores trovadoristas. Mas posso citar Alexandre Herculano, Gil Vicente, Fernando Pessoa, Camilo Castelo Branco, Padre Vieira, Camões (obviamente), etc, etc.
Dos ma…
capivara
19 yrs ago
Editar a linguagem é assassinar o texto... A maioria dos editores faz as mudanças ortográficas sem levar em consideração que se trata de um texto português/brasileiro... E, convenhamos, todos somos capazes de perceber qu…
capivara
19 yrs ago
Mas tb aceito o picolé, especialmente porque hoje não está mais chovendo.
Portuguese - Português
»
Pergunta aos bookcrossers portugueses
»
Sempre é tempo para tirar o atraso, Witchie! =)
capivara
19 yrs ago
| 13 replies
Se quiseres algum livro, nós (bookcrossers brasileiros) estamos à diposição! =)
capivara
19 yrs ago
Gostaram? Odiaram? =)
Geralmente os alunos daqui não observam muitas diferenças entre um texto de autor português e brasileiro. Talvez porque a ortografia foi editada, não sei...
capivara
19 yrs ago
| 92 replies
Olá! Aqui no Brasil temos o costume de ler, nas escolas, obras clássicas de escritores portugueses. Sempre tive curiosidade em saber se o contrário também ocorre: em Portugal há o costume de ler nas escolas obras de escr…
