Rekisteröin (miltei) kaikki kotimme kirjat, sillä olemme muuttamassa ja haluan pysyä selvillä siitä, mitä kirjoja meillä on. Tämä on siis osa pysyväiskokoelmaa ainakin toistaiseksi, mutta saattaa hyvinkin vielä vapautua.

Jäälinna oli mulle miltei "suklaarasiakirja" sikäli, etten tiennyt romaanista etukäteen yhtään mitään. Tarjei Vesaasin nimi oli tuttu ja tiesin, että hän on norjalainen klassikkokirjailija. Kyllä klassikoita näemmä kannattaa lukea, Jäälinna oli niin hyvä että olisin saanun sen loppuun yhdellä istumalla, ellei olisi alkanut (muista syistä) väsyttää niin kovasti välissä. Piti ottaa torkut ja jatkaa sitten heti lukemista.

Minua harmitti hirveästi, ettei Sissin ja Unnin ystävyys saanut jatkua. Siinä oli niin mielenkiintoista eroottista väreilyä, ja luulisin, että Unnin salaisuuskin liittyi jotenkin heräävään seksuaalisuuteen. Uskoisin myös, että Jäälinna olisi erinomainen antoisa romaani puitavaksi psykoanalyyttisestä näkökulmasta. Itse jäälinna symboloinee ainakin seksuaalisuutta ja varmasti kuolemaa, mutta mitä muuta?

Suomennos tuntui vahvalta ja hyvältä. Olisi itse asiassa hauskaa lukea Jäälinna nynorskiksi, ehkä pystyisin siihen. Tämä suomennos jää joka tapauksessa kirjahyllyyni ja jättää halun lukea lisää Tarjei Vesaasia mahdollisimman pian.