Τσάκισέ τα από μικρά, σκότωσέ τα από παιδιά
by Οέ Κενζαμπούρο (Oe Kenzaburo) | Literature & Fiction | This book has not been rated.
ISBN: Global Overview for this book
ISBN: Global Overview for this book
1 journaler for this copy...
Το πρώτο βιβλίο του Οέ που διαβάζω. Γραμμένο το 1958 όταν ο συγγραφέας ήταν ακόμη 23 χρονών, λίγο μετά την αποφοίτηση του με πτυχίο στη Γαλλική λογοτεχνία (αν δεν με απατά η μνήμη μου). Προφανώς επηρεασμένος απο τον υπαρξισμό του Ζαν Πωλ Σατρ και το πρώτο του μυθιστόρημα στον περίπλοκο κόσμο των ιδεών.
Άρχισα να διαβάζω το βιβλίο στ' Αγγλικά αλλά θεώρησα ότι θα ήταν καλύτερο να το διαβάσω στ' Ελληνικά εφόσον ένιωσα ότι η δύσκολη μετάφραση στ' Αγγλικά μου στερούσε βαθύτερη κατανόηση των μηνυμάτων του Οέ προς την ανθρωπότητα.
Άρχισα να διαβάζω το βιβλίο στ' Αγγλικά αλλά θεώρησα ότι θα ήταν καλύτερο να το διαβάσω στ' Ελληνικά εφόσον ένιωσα ότι η δύσκολη μετάφραση στ' Αγγλικά μου στερούσε βαθύτερη κατανόηση των μηνυμάτων του Οέ προς την ανθρωπότητα.