Für mich eines der besten Bücher der amerikanischen Literatur. Ich habe es absichtlich nicht als Kinder- bzw. Jugendliteratur bezeichnet, da ich finde, dass dieses Buch weitaus mehr ist. Tom Sawyer ist noch eher ein Jugendroman, wohingegen Huckleberry Finn mit sehr ernsten Themen aufwartet, die auch Erwachsene sehr betreffen. Es geht um Menschlichkeit, um schwere bedeutende Entscheidungen und um Freundschaft, die es in diesem Fall vermag, sich über Rassengrenzen hinwegzusetzen. Wie es bei Mark Twain nicht anders sein kann, ist das Ganze mit einer gehörigen Portion Humor versehen.
Wer dieses Buch noch nicht gelesen hat, hat etwas verpasst und sollte es dringend nachholen. Sehr zu empfehlen ist es, den Roman im Original zu lesen, da nur hier Twains Beherrschung der verschiedene Dialekte und Soziolekte zutage kommt. Man sollte allerdings Englisch schon sehr gut beherrschen, sonst ist man mit einer der zahlreichen Übersetzungen besser beraten. Hier ist aber Vorsicht geboten. Viele der Übersetzungen sind für Kinder und Jugendliche stark gekürzt worden (euphemistisch immer als "Bearbeitung" bezeichnet). Dies steht nicht unbedingt auf dem Buchdeckel, sondern ist meist etwas versteckt im Impressum zu finden… Also unbedingt auf eine ungekürzte Fassung achten.
Viel Spaß!