Dit boek is de vertaling van "Spiritual Midwifery". Ik kocht het lang, lang geleden, toen ik besefte dat ik een moederinstinct begon te ontwikkelen. Veel foute vertalingen, maar als je daar doorheen wilt kijken is het een ontroerend document. Erg jaren 70 (late jaren 60?), maar wat de verloskundige en menselijke kant betreft heel bruikbaar en heel mooi. Met foto's.
De Amerikaanse versie is in te zien op Amazon .

Dierbaar, dus PC, maar ik leen het graag uit.

gereserveerd voor lot12

Dank voor het lenen, jgralike! Het ziet er veelbelovend uit.

Hmm, dit boek is slecht vertaald. Vaak is het letterlijk Engels, wat voor het Nederlands lelijke zinnen oplevert. Ik vond het moeilijk daarover heen te lezen. Voor de bevalling, dus toen ik dit boek las, vond mijn nuchtere hoofd het moeilijk de heftige liefde, de moederlijke emoties en de grote woorden en gebaren waarmee bevallen hierin wordt beschreven moeilijk voor te stellen. De bevalling heeft daar toch veel in veranderd. Ik blijk over enorm moedergevoel te beschikken. Ik heb de bevalling, ondanks de heftigheid, ook als iets bijzonders ervaren, een intiem gebeuren waaruit bij mij meteen een enorme band met het kind ontstond. Zodra ze uit de buik kwam wist ik: die is van mij! Dat had ik niet verwacht. Wellicht zou ik nu de bevallingsverhalen uit dit boek beter invoelen, maar ik laat het herlezen toch maar zitten. Nu zijn de babyboeken aan de beurt.

Bedankt voor het lenen, jgralike! En ook over dit boek spreken we elkaar nog wel...

Erg van de sixties, dit boek, vooral dan de brave kapsels en het spirituele jargon waarmee deze gemeenschap zich afzette tegen de heersende normen. Niettemin, de foto's van de baby's en alle bevallingsverhalen raakten me zeer en het tweede deel, de leerstof voor vroedvrouwen, vond ik leerzaam. Heldere illustraties.
Deze mag terug naar jgralike? Of kan hij door naar de volgende zwangere bookcrosser?

De volgende zwangere bookcrosser is Erna. Eens kijken of zij er wat mee wil. Anders gaat-ie terug naar jgralike.

Vandaag in de obcz Bora ontvangen via Biba89. Ik ben niet zo heel erg van het spirituel maar ik zal het eens door gaan lezen en kijken wat ik er van vind. In ieder geval alvast bedankt voor de moeite om het door te geven.

dank je wel voor het lenen jgralike! hij is vandaag op de bus terug naar je gegaan

Na twee jaar reizen langs zwangere crossers is het boek weer thuis, terug op zijn oude plekje in de kast.