Englanninkielinen alkuteos Stay With Me, 2017. Suomentanut Heli Naski, Atena 2018. Ensimmäinen painos, kovakantinen, 300 sivua.

Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ (s. 1988 Lagos) on nigerialainen kirjailija. Adébáyọ̀n esikoisromaani Älä mene pois (Stay with me) ilmestyi vuonna 2017. Teos oli ehdolla muun muassa Bailey's Women's Prize for Fiction -palkinnon ja Wellcome Book Prize -palkinnon saajaksi.

" Kaiken se kestää. Tai sitten ei.

Yejide toivoo ihmettä, lasta. Akin-puolisokin haluaa lapsen, anoppi ei muuta ajattelekaan – ja Yejide yrittää parhaansa. Hän tekee raskaita pyhiinvaelluksia, tanssii näkijöiden kanssa ja turvautuu perinteisiin uskomuksiin. Mutta kun anoppi lisää kierroksia ja pakottaa poikansa ottamaan toisen vaimon, asiat mutkistuvat. Alkaa kateuden, petoksen ja epätoivon aika.

Nigerian sosiaaliset ja poliittiset pyörteet värittyvät Älä mene pois -romaanin väkevillä äänillä, syvillä sävyillä, pelolla ja epäluulolla. Adebayo kertoo tarinan aviollisen rakkauden hauraudesta, perheen hajoamisesta ja suuresta epäonnesta. Hän näyttää äitiyden toiveen raaimmillaan.

Tiheätunnelmainen romaani kutsuu Yejiden ja Akinin kotiin, jonka tunnelmaa toinen vaimo kiristää. Moderni nuoripari joutuu taipumaan maansa poliittisiin kiemuroihin ja perinteisiin perhekäsityksiin. Samalla kyseenalaistuvat äitiyden ja naiseuden pelimerkit, ja lapsettomuus sysää liikkeelle syviä sisäisiä virtoja ja mehevän, yllättävän juonen." https://atena.fi/kirjat/ala-mene-pois

...
Tuusulan kirjaston poistokirja.

Aika erikoinen kirja. Nigerialainen kulttuuri on tietysti erilainen kuin suomalainen - lapsen saanti tuntui olevan ehdottoman tärkeää ja moniavioisuus on mahdollista. Puhumattomuus tuntui olevan iso osa ongelmaa - kuuluuko sekin kulttuuriin vai oliko juuri tämän parin ja perheen ongelma?

Tarjolle miittiin. Jos kukaan ei ota mukaansa miitistä, kirja jää jonkin patsaan luo musiikkitalon lähettyville.

Nappasin miitistä :)