Ensimmäinen Gardell-suomennos. Vihdoin!

Eletään 70- ja 80-luvun vaihdetta. Juha ja Jenny sekä heidän kaverinsa asuvat ankeassa Sävbyholmissa josta karataan välillä "päiväunille Onnelaan", lahden toiselle puolelle Suomeen asti.

Ajan ilmiöihin kuuluvat mm. ydinvoimakeskustelu, discomusiikki ja John Travolta sekä tietenkin punk ja Sex Pistols. Halutaan kaikkea aikuisten maailmasta ja valloitetaan se pala palalta: kuljetaan kortsu lompakossa niin, että muut luulisivat, että sitäkin on tullut tehtyä. Käydään salaa tupakalla jumppatunnilla, juodaan taju kankaalle ja valehdellaan naama ruvella seksivalloituksista. Pukeudutaan samoin kuin kaikki muutkin, vaikka pukeutua voi myös itsensä näköiseksi, jotta löytäisi oman itsensä. Ja istutaan sitten omassa huoneessa lukkojen takana, tuijotetaan peiliin ja ihmetellään, kuka minä oikein olen?

Teos on vaikuttava kuvaus teinimaailman julmuudesta ja nuoren matkasta itsekunnioitukseen. Gardellin teksti ruoskii nykypäivän aikuista, kouluyhteisöä ja yleistä välinpitämättömyyttä. Arkipäivän tragedia muuttuu Gardellin kynän alla komediaksi ja päinvastoin, lopulta ei enää tiedä itkeäkö vai nauraa!