«A literatura, a pesar de todas as súas gratuítas idealizaciones, é un garito de hospicianos no que todos os reclusos son pardos aínda que griten como demos e sen licenza de Deus nin das autoridades. Os máis conspicuos heroes literarios ?Hamlet, Don Quixote, Werther? ensinan, á mínima, a orella da mala baba, e a súa conduta ?a pesar dos talentos arrimados? non deixa de ser preocupadora e antisocial. Os escritores roturamos o monte que nos toca e levantamos acta das incidencias: este señor é zascandil e pelirrojo; aquela señora ponlle os cornos ao marido e o marido non o sabe (ela ten cancro de matriz e tampouco o sabe), etc. »



«La literatura, pese a todas sus gratuitas idealizaciones, es un garito de hospicianos en el que todos los reclusos son pardos aunque griten como demonios y sin licencia de Dios ni de las autoridades. Los más conspicuos héroes literarios —Hamlet, Don Quijote, Werther— enseñan, al menor descuido, la oreja de la mala baba, y su conducta —a pesar de los talentos arrimados— no deja de ser preocupadora y antisocial. Los escritores roturamos el monte que nos toca y levantamos acta de las incidencias: este señor es zascandil y pelirrojo; aquella señora le pone los cuernos al marido y el marido no lo sabe (ella tiene cáncer de matriz y tampoco lo sabe), etc. »

Este libro foi liberado na biblioteca pública da Diputación Provincial da Coruña.