Boule de foudre

by Liu Cixin | Science Fiction & Fantasy |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by laure69 of Paris, Ile-de-France France on 4/14/2024
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by laure69 from Paris, Ile-de-France France on Sunday, April 14, 2024
C'est la première fois que je lis de la SF chinoise. Ce livre est un peu inhabituel car aucun monde nouveau n'a été inventé. Il s'agit juste du nôtre de nos jours. L'auteur a pourtant réussi a échafauder toute une théorie sur un phénomène parfaitement naturel mais encore mystérieux. L'autre point déroutant est qu'en littérature, le lecteur est en principe amené à prendre le parti du héros et à souhaiter qu'il atteigne son objectif. Compte-tenu de la conjoncture actuelle, je ne suis pas sûre d'en avoir tellement envie.

C'est quand même très technique. Je n'ai pas le bagage suffisant pour savoir s'il a juste poussé un peu le bouchon sur quelque chose qui tient globalement la route sur le plan scientifique ou si c'est complètement loufoque. En tout cas, c'est assez compliqué à suivre, comme toujours avec la physique quantique même quand on essaie de la vulgariser.

Le montage est malgré tout assez bien fait avec des étapes permettant de satisfaire la curiosité du lecteur à intervalles réguliers. Puis l'histoire prend un virage inattendu. Certains aspects psychologiques sont exposés comme celui du savant fou tellement passionné par son sujet qu'il en oublie à quoi ça va finir par servir. Par contre, j'ai trouvé le déballage traumatique de la fille à la fin inutile et déplacé, voire ridicule. Ils n'ont pas de tests pour détecter ce genre de chose dans cette armée ? Surtout à ce niveau là !

Je n'ai pas trouvé la traduction très raffinée, notamment avec des répétitions de mots dans la même phrase.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.