Deutsches Haus

by Annette Hess | Literature & Fiction |
ISBN: 3548061176 Global Overview for this book
Registered by blups25 of Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on 5/29/2023
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by blups25 from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, May 29, 2023
Frankfurt 1963. Eva, gelernte Dolmetscherin und jüngste Tochter der Wirtsleute Bruhns, steht kurz vor ihrer Verlobung. Unvorhergesehen wird sie gebeten, bei einem Prozess die Zeugenaussagen zu übersetzen. Ihre Eltern sind, wie ihr zukünftiger Verlobter, dagegen: Es ist der erste Auschwitz-Prozess, der in der Stadt gerade vorbereitet wird. Eva, die noch nie etwas von diesem Ort gehört hat, folgt ihrem Gefühl und widersetzt sich ihrer Familie. Sie nimmt die Herausforderung an, ohne zu ahnen, dass dieser Jahrhundertprozess nicht nur das Land, sondern auch ihr eigenes Leben unwiderruflich verändern wird.

----------------------------------------------------

Grundsätzlich: das Buch lohnt sich! Annette Hess hat auf eine sehr gute und damit sehr bedrückende Art die Stimmung eingefangen, die rund um diesen Prozess herrschte. Man wollte nicht drüber reden, man verhöhnte die Opfer, man hat doch nur Befehle befolgt. Gleichzeitig spaltet der Prozess Familien, müssen sich Eltern vor ihren Kindern für das verantworten, was sie im Krieg taten oder zumindest nicht verhindert haben. Diese bedrückende Atmosphäre kommt hier sehr gut rüber.

Warum ich dennoch Punkte abziehe: man merkt, dass Hess sonst Drehbücher schreibt (u. a. die tollen Ku'damm-Miniserien). Denn neben der Haupthandlung gibt es eine Reihe Nebenstränge, die in einem Film sicher Sinn machen, die im Buch aber stören. Vor allem die Geschichte rund um Evas Schwester Annegret, die am Ende nicht einmal vernünftig aufgelöst wird, war aus meiner Sicht herzlich überflüssig. Im Fernsehen sicher ein zusätzlich Spannungsbogen. Im Buch dagegen eher nervig.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.