Kunniallinen petkuttaja

by Tove Jansson | Literature & Fiction |
ISBN: 9789510409466 Global Overview for this book
Registered by Tmarju of Rovaniemi, Lappi / Lappland Finland on 2/18/2023
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
5 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Tmarju from Rovaniemi, Lappi / Lappland Finland on Saturday, February 18, 2023
Bon pokkari, 198 sivua
Ruotsinkielinen alkuteos Den ärliga bedragaren
suomentanut Kyllikki Härkäpää

Takakannesta:
"Taiteilija Anna Aemelin on viettänyt talossaan eristynyttä mutta näennäisesti huoletonta elämää jo vuosikaudet. Hänen ystävänsä Katri Kling on ihminen joka tietää mitä tahtoo - ja milten saa tahtonsa perille.
Kun lumisade miltei hautaa alleen pienen merenrantakylän, Katri muuttaa asumaan Anna luoksen veljensä ja nimettömän koiransa kanssa. Vähä vähältä hän ottaa haltuunsa koko talon, ja kaikki muuttuu."

Hmm, tämä oli erikoinen kirja. En oikein tiedä, pidinkö tästä vai en. Tai ehkä pitää sanoa, että samaan aikaan pidin tästä ja en pitänyt.
Tässä kirjassa minua häiritsi paljon erinäiset kirjoitusvirheet - en tiedä, onko ne kääntäjän virheitä vai kenen. Mutta ärsyttäviä joka tapauksessa, ja niitä oli aika monta....

Sijoitin kirja Sikasäkkiin, ja sieltä se löysikin uuden lukijan eli tämä on lähdössä matkaan lähiaikoina.

Released 1 yr ago (3/13/2023 UTC) at By mail / post / courier, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Sikasäkkivalintasi, ole hyvä!

Journal Entry 3 by lumipöllö at Espoo, Uusimaa / Nyland Finland on Sunday, March 19, 2023
Tämäpä oli iloinen yllätys. Olen lukenut tietenkin Muumikirjat ja muusta tuotannosta olen lukenut Kesäkirjan, josta pidin valtavasti. Kuukausi sitten katsoimme Tovesta kertovan elokuvan ja nyt on hyvä aika tutustua tähän kirjaan. Kiitos paljon!

Journal Entry 4 by lumipöllö at Espoo, Uusimaa / Nyland Finland on Wednesday, April 5, 2023
Persoonallisia tyyppejähän tässä ja vallankäytön kuvausta suhteessa. En ihan kovasti innostunut, jotenkin ahdisti koko juttu.

Journal Entry 5 by lumipöllö at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Monday, June 12, 2023

Released 1 yr ago (6/13/2023 UTC) at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Otan kirjan mukaan Musiikkitalon miittiin uutta lukijaa etsimään.


Journal Entry 6 by wingAnneliswing at Kerava, Uusimaa / Nyland Finland on Tuesday, June 13, 2023
Kiitos kirjasta, Lumipöllö!

Journal Entry 7 by wingAnneliswing at Kerava, Uusimaa / Nyland Finland on Tuesday, July 11, 2023
Minuakin tällainen vallankäyttö ahdisti. Tarina oli silti mielenkintoinen. Tuli mieleeni Marco Vichin ensimmäinen romaani L'inquilino. Siinäkin vuokralainen ottaa vallan, joka seikka ahdisti minua. Nyt juuri en muista kuinka se tarina päättyi.

Journal Entry 8 by wingAnneliswing at Kerava, Uusimaa / Nyland Finland on Tuesday, April 9, 2024

Released 2 mos ago (4/9/2024 UTC) at Kerava, Uusimaa / Nyland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Kunniallisesti kirja jatkaa matkaa uuteen kotiin Musiikkitalon miitissä.
Mukavia lukuhetkiä!

Journal Entry 9 by Saka74 at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Tuesday, April 9, 2024
Olipa kiinnostava valinta Sikasäkistä. Muumit on tuttuja, mutta kirjailijan muuta tuotantoa en muista lukeneeni.

Journal Entry 10 by Saka74 at Vantaa, Uusimaa / Nyland Finland on Sunday, May 5, 2024
Oli mielenkiintoista tutustua Janssonin aikuisille suunnattuun kirjallisuuteen. Pidin kirjan persoonallisista henkilöistä ja vallankäytön kuvauksesta. Kirjassa taisi olla myös hieman kirjailijaa itseään, mikä oli kiinnostavaa. Suomentaja on ollut melkoinen petkuttaja, sillä ei kukaan kunniallinen suomentaja sallisi tuollaista määrää kirjoitusvirheitä kääntämäänsä tekstiin. Toivottavasti muut Janssonin kirjat on kääntänyt joku toinen, sillä ajattelin muutaman kirjan lisätä toivelistalleni.

Journal Entry 11 by Saka74 at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Sunday, June 9, 2024

Released 1 day ago (6/11/2024 2:00 PM UTC) at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Miittiin tarjolle. Lukuiloa!

Journal Entry 12 by wingPaulanniwing at Riihimäki, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on Tuesday, June 11, 2024
Kiitos kirjasta! Nappasin miitistä, kun viime kuun kirjailija eli Tove Jansson nousi mielessä pinnalle. Aikuisten kirjoista olen lukenut Kesäkirjan, Kuvanveistäjän tyttären sekä viimeksi Aurinkokaupungin.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.