Haaskannäköinen tyttö: kielikaskuista matkimuksiin

by Matti Punttila | Humor | This book has not been rated.
ISBN: Global Overview for this book
Registered by wingTaryawing of Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on 8/30/2021
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
2 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingTaryawing from Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on Monday, August 30, 2021
Muuan matkailija oli kuullut, että joka toisen savolaisen sukunimi on Väänänen. Kuopioon tultuaan hän päätti tarkistaa asian ja sanoi ensimmäiselle vastaantulijalle:
– Päivää, Väänänen, voitteko sanoa, mistä menee tie Puijolle?
– Mistee työ minun nimen tiesitte?
– No, arvasinpa vain.
– Kun työ ootte nuin hyvä arvoomaan, niin arvatkuapa sekkii, mistä se tie männöö.

Haaskannäköinen tyttö
on naurettava elämys kielistä kiinnostuneille, joita jo yksin Suomessa on yli viisi miljoonaa. Tässä ensimmäisessä varsinaisessa kielikaskukokoelmassa on kaskuja ja sananparsia suomesta, murteista ja muistakin kielistä. Sanojen ja kielten törmäyksiä ja kielenkäytön kömmähdyksiä elävästä elämästä ynnä suomalaisten kootut töppäilyt vieraiden kielten käytössä. Puhumattakaan sanojen kaksi- ja monimielisyydestä sekä tahattomista ja osin tahallisistakin väärinymmärryksistä.

Kielikaskukirjan tekijä filosofian tohtori Matti Punttila on tutustunut suomen murteisiin käytännön työssä Suomen kielen nauhoitearkiston assistenttina. Sittemmin hän on opettanut suomea Helsingin, Tukholman ja Upsalan yliopistoissa. Nykyisin hän työskentelee Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa Helsingissä.

Piirrokset: Irma Nissinen

WSOY 1998

– Forssan kaupunginkirjaston poistokirja, viimeviikkoinen heräteostos :)

Journal Entry 2 by wingTaryawing at Forssa, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on Friday, October 7, 2022

Released 1 yr ago (10/9/2022 UTC) at Forssa, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Tämä Punttilan kirja on sigyn22:n toivelistalla ja kun kerran pippis lupautui – jälleen kerran! – kuriiriksi, otan kirjan mukaan Forssaan sunnuntaina :) Kahvittelupaikasta ei ole vielä tietoa, Forssassa ei näytä olevan paikkoja liiemmin avoinna sunnuntaisin..

Lukuiloa saajalle ja kiitokset kuriirille!

Lue ja vapauta - BookCrossing.com

Journal Entry 3 by sigyn22 at Kaarina, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Saturday, March 18, 2023
Kiitos toivelistakirjasta!

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.