Hei! Tämä bookcrossing kirjahylly on perustettu Tampereelle Härmälän kaupunginosassa asukastoimikunnan ylläpitämän kirpputorin yhteyteen. Kirpputori on pieni, mutta viihtyisäksi sanottu, jossa saa aina kupillisen kahvia tai teetä, vaikka et ostaisi mitään. Siis ilmaiseksi :)

Bookcrossing-kirjahyllyä on alkanut rakentelemaan Margih, ja onpa sitä kautta saatu jo ainakin yksi jäsenkin! Hyllyyn otetaan mielellään kirjalahjoituksia vastaan. Tässä vaiheessa hylly on varsin köyhän oloinen, vaikka eräs asukas toikin jo kassillisen lahjoituksena ja lisääkin on tulossa häneltä. Mutta rekisteröintitahtini on hidas ja osa kirjoista päätyy myös muuta kautta vapautettavaksi.

Kirpputorin osoite on Härmälänsaarenkatu 3 A ja kellarikerros. Härmälänsaarenkadulta on opaste ja oven edessä on "plakaatti", josta ei voi erehtyä. Keskustasta kirppikselle on matkaa noin 4,5 km, ja sijainti on lähellä Pirkkalan rajaa. Mutta moottoritien liittymät ovat lähellä. Pirkkahalli on noin vajaan kilometrin päässä ja Partolan liikekeskus vähän lähempänä. Ja Härmälän Camping-alue on tuossa aidan takana! Jo uimalla tai veneelläkin tänne pääsee helpolla, tyynellä säällä, koska sijainti on rannan välittömässä läheisyydessä :)

Margihilta saa aina neuvoja ja ohjeet, miten löydät perille. Mutta varaa aikaa ja kärsivällisyyttä, jos kysyt puhelimitse suusanallisia ohjeita Margihilta (vasen ja oikea aina sekasin ja huitomisella selitetään suuntaa jne..)!

Vieraile myös
Margihin kirjahyllyssä.

Huomioithan sen, että kirpputori on avoinna vain kuukauden ensimmäinen sunnuntai klo 13.00 - 15.00.

TERVETULOA!



Proudly announcing the launch of a brand-new BookCrossing Zone in Tampere,
Finland!

The BCZ operates in connection with an independent flea market run by a
residents' committee in the Härmälä neighborhood. The flea market is small
but cozy, and it has the nicest staff. Visitors are always offered a free
cup of coffee or tea. The person in charge for the BC bookshelf is
Margih.

We warmly welcome book donations to build on what's to become an awesome
project of book-loving activity in Tampere. At this point, though, we
apologize for and request patience with the occasional delay in registering
books to BC-Harmala.

The flea market/BCZ is located at Härmälänsaarenkatu 3 A (basement floor).
There's a sign guiding you in from Härmälänsaarenkatu, and the door to the
flea market is signposted. You can't miss it! The flea market is easily
accessible by car and by public transport: we're in the vicinity of
downtown Tampere (4.5 km), and the highway exits are conveniently close by.
We're not far from any of the main attractions in the area: only 1 km from
the conference hall Pirkkahalli and a little less from the Partola shopping
malls. Camping Härmälä, on the shore of Lake Pyhäjärvi, is located just
minutes from here. Why not take a boat (or swim) here on a beautiful summer
weekend :-)

The friendly and talkative Margih is always glad to provide further
information and instructions on How to Get There. Do not hesitate to
contact her either via PM/email or on the phone.

Please notice that the flea market is only open on the first Sunday of the month from 13 AM to 3
PM.

WELCOME!


Thank you CatharinaL for your translation in English when I had no time to do it.