Engelska/Svenska. Denna utgåva innehåller både den engelska originaltexten och den svenska översättningen.

"Jag fick gå om en klass när jag va tolv för jag fick barn med farsan. Det va 1983. Jag va inte i skolan på ett år. Det här kommer va mitt andra barn. Min dotter har Downs Syndor. Hon är eftebliven."

Precious Jones, en 16-årig analfabet, har hela sitt liv varit osynlig. Osynlig för pappan som våldtar henne, mamman som slår henne och myndigheterna som bara ser henne som en i raden av Harlems alla förlorade själar. Men när Precious - för andra gången gravid med sin far - möter en beslutsam och radikal lärare påbörjar hon en resa av utbildning och upplysning. Och i takt med att Precious lär sig skriva växer hennes självkänsla och hon tar tillbaka det liv som egentligen aldrig varit hennes.

Bokstråle:
Hingrald
Anita78
notnot
MushuMarit
BAMP

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Bokstråle, kul att du ville börja!

# 19/3

Nu har jag kommit till rätt plats där boken låg och väntade på mig. Tack. Och emballaget ska direkt resa till Värnamo. Så passande.

Jag började läsa samma kväll och förstår att jag levat i en skyddad värld. Det är jag naturligtvis glad för. Hur många finns där ute med dessa hemska upplevelser. Nu är ju detta tack och lov en roman men verkligheten är ännu värre, och skildringar över verkliga liv vandrar runt mellan bookcrossing medlemmar. Tack för boken Deepswamp och nu ska jag skicka den till Norge.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Nu är den din en tid!

Boken ventet på meg i postkassen i dag, sammen med en annen bokstrålebok. Jeg har nettopp sett filmen (klarte ikke å vente), men jeg har en følelse av at boken er bedre.

20/7-10: Precious' historie er sterk. Desverre er nok lignende historier mer utbredt enn vi har lyst til å tenke på. Jeg valgte å lese den engelske versjonen og så for meg den Precious jeg så i filmen. (Gabourey Sidibe ble Oscarnominert for rollen som Precious. Filmen fikk i alt seks Oscarnominasjoner og vant to, bl.a for Adapted Screenplay.) Språket i boken understreker godt hvor på stigen i samfunnet Precious kommer ifra.

Boken er straks på vei til notnot.

Boken kom i dag; gleder meg til å lese den!

En veldig sterk bok. Håper jeg får sett filmen en gang.
Jeg leste boken på engelsk, og jeg syns at språket passer utrolig bra til historien. Ellers har tidligere lesere sagt det meste som er å si om boken, jeg kan bare si meg enig.

Reiser videre til MushuMarit over helgen.

Boken stråler videre mot Oslo!

Det var veldig hyggelig å finne denne boka sammenmed to lydbøker i postkassa en dag jeg kom hjem fra tur!

Jeg leste det svenske forordet som startet med "Hur översätter man en bok som inte borde gå att översätta?" og tenkte at dette er en bok som kommer aller best til rette på orginalspråket. OG for ei bok! Åh, den var som en skikkelig vekkelestale om viktigheten og betydningen av å lære seg å lese og skrive, å få åpnet opp muligheten til å utdanne seg selv, til å rømme inn i litteraturen, til å kjenne seg igjen og måle seg opp mot andre forfattere og å til slutt bli en skrivende person selv. Og selvfølgelig mye sosial nød og forferdelige hendelser med incest, seksuell diskriminering, vold og fattigdom. Det var mest det litterære aspektet som fanget meg.

Jeg likte denne boka veldig godt - og er glad for at jeg ikke har sett filmen - fordi typografien og språket gjorde dette til en opplevelse som bare kan oppleves helt fullt ut i bokform. Jeg kommer likevel til å se filmen når jeg får sjangsen.

Nå gleder jeg meg til å bli lest for på svensk - de to andre bøkene jeg fikk fra not not blir mitt første møte med svensk opplest litteratur:)

Så är boken tillbaka i Sverige! Jag som funderade på vilken av alla böcker jag ska läsa härnäst, nu vet jag.

Edit 20/11 -10
Stort tack MushuMarit för bamsepaketet! Precious kom inte ensam, Mannen i sjön och Den allvarsamma leken var med som resesällskap, och en god chokladkaka.

Verkligen verklighetsnära, starkt gripande roman! Världen har många Bleu men skulle behövas ännu fler, ty det finns alltför många Precious.

Boken strålar vidare!

Jag fick tillbaka boken idag, läsaren tog den som ett lån! Jag kommer att släppa den någon gång i början av april.

Hello, and welcome to Bookcrossing! Thanks for finding this book, I hope you enjoy it. Please leave a message to say where you found it, it's free and anonymous! Feel free to keep the book, give it to a friend or release it into the wild again for someone else to find. If you would like to track where the book goes next join Bookcrossing (also free) and you'll get sent an email when the next person finds it. Happy reading...

Release 9 of the 52 Towns in 52 Weeks Challenge 2011