amazon.de - Kurzbeschreibung:
Aus Abenteuerlust und Liebe Warum nicht Korea? Abenteuerlustig wie sie ist, geht Vera Hohleiter nach dem Studium für eine Umweltschutzorganisation nach Korea. Trotz des ständigen Kampfes gegen Schlaflosigkeit, Kakerlaken und die Tücken der koreanischen Sprache gibt es jede Menge zu entdecken: Skurriles, Lustiges, Ärgerliches, Absurdes und schlicht ganz Andersartiges. Das reicht vom Blind Date als Volkssport über Heiraten im Akkord bis zur koreanischen Arbeitsmoral oder dem Zusammenleben mit dem schönen, aber launenhaften Koreaner Sung-Jo.

---

Oh, als ich dieses Buch vor 4 Wochen gekauft habe, gab es bei amazon noch nicht so viele Rezensionen!
Ich habe das Buch fast komplett auf dem Flug nach Seoul gelesen, und dachte dabei die ganze Zeit: "Na toll, wenn das doch alles so scheiße da ist - wieso ist die Gute denn dann übehaupt immer noch in Korea, und schreibt auch noch ein Buch darüber???" Aber am Ende musste ich der Autorin zustimmen: irgendwie erzählt man doch meistens Anekdötchen davon, was schief gegangen ist, wie merkwürdig sich die Einheimischen verhalten, was so ganz anders ist als zuhause, und das klingt oftmals einfach abwertend, auch wenn man es eigentlich insgesamt gesehen gar nicht so meint.
Leider kommt genau diese Einsicht erst ganz am Ende des Buches, bis dahin hatte ich meinen Mitfliegern schon ausgiebig dargelegt, wie blöd das Buch ist. Außerdem fand (und finde) ich es nicht sonderlich gut geschrieben. Eine hat sich trotzdem nicht davon abhalten lassen und hat sich das Buch am Wochenende ausgeliehen.

Auch wenn ich nur 2 Wochen in Korea war, und die Zeit weder als typischer Tourist noch als "Einheimischer" verbracht habe, habe ich im Nachhinein einiges von Vera Hohleiters Beschreibungen wiedererkannt (meine Mitfliegerin wird an den Stellen wahrscheinlich mit dem Kopf nicken und grinsen). Korea ist fremd und sehr exotisch. Leuchtend bunt und ziemlich hip auf der einen Seite, ein Mode- und Nagellack-Paradies (Schuhe in 38/39 waren aber leider kaum zu finden) und unvergleichliche Hightechhochburg. Auf der anderen Seite sehr traditionell und konventionell (gegen das Wort "konservativ" hat sich unsere Führerin gewehrt) - und wir waren nur im etwas schläfrigen Jeju!

---

Chaos machte mich gerade darauf aufmerksam, dass die Autorin bei Brigitte.de blogt, und dass das Buch in Korea wohl für einigen Wirbel gesorgt hat. Naja, einige Dinge hätte sie wesentlich besser ausdrücken können (zB die bei amazon.de viel zitierte Beschreibung von Kimchi-Geruch... wobei, Leute, mal ehrlich: Wenn in meiner Wohnung jemand Blumenkohl kocht - den ich übrigens sehr gern esse - finde ich das auch ziemlich bescheiden), aber sooo negativ fand ich es jetzt auch wieder nicht. Das mag natürlich an meiner europäischen Touristensichtweise liegen.

.



.

Ringmitleser:
Anna
zarzamora
saoirse87
Akropolis
coco7
maju30

CONTROLLED RELEASE NOTES:

zurück von Anna, und es ist immer noch "safe", wie der Aufkleber beweist :-) Dann kann es ja jetzt durch Deutschland reisen.

Das Buch kam heute gut hier an, vielen Dank.

Abwertend fand ich das Buch gar nicht unbedingt. Was mich eher gestört hat war, dass für mein Gefühl wenig Information in viel Text gepackt wurde, und das noch nicht einmal besonders unterhaltsam. Las sich so weg und wird wahrscheinlich nicht lange in Erinnerung bleiben.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Heute weitergeschickt.

das buch kam "safe" in meinen briefkasten geflattert und wird als nächstes verschlungen :)

also ich fand das buch auch sehr negativ, ich weiß, dass man wirklich am meisten von den schlechten dingen erzählt, wenn man längere Zeit im Ausland war, aber das fand ich doch ziemlich extrem manchmal...Frage mich vor allem wieso es sie trotzdem so lange dort hält (das Schlusskapitel fand ich nicht sehr nachvollziehbar...)... alles in allem aber ein sehr interessantes Buch das Interesse an einer Koreareise weckt ;)

CONTROLLED RELEASE NOTES:

das buch macht sich heute endlich weiter auf die reise :)

Das Buch ist heute bei mir eingetroffen. Vielen Dank für den Ring und fürs Zusenden! Kommt dann nach meiner aktuellen Lektüre an die Reihe.

Mir hat das Buch ziemlich gut gefallen, ich fand es kurzweilig und informativ. Die Autorin hat für meine Begriffe viel reflektiert und auch versucht, Begründungen für beobachtete Andersartigkeiten zu finden. Einige Themen waren mir bereits bekannt, anderes hat mein Bild von Südkorea erweitert. War eine schöne Lektüre.

Das Buch ist bei mir eingetroffen, samt netter Karte. Dankeschön!

Ich fand das Buch sehr unterhaltsam, der Stil hat mir gefallen und ich habe jetzt das Gefühl, etwas über Korea zu wissen (im Gegensatz zu vorher). Ich habe inzwischen auch einige der kritischen Kommentare zum Buch gelesen, kann aber nicht nachvollziehen, dass sie nur negatives schreibt. Es ist eben ein subjektiver Bericht über Eigenarten, die ihr aufgefallen sind, das muss doch nicht so hochgeschaukelt werden. Und sie hat mich sehr neugierig auf Kimchi gemacht (das übrigens in der amerikanischen Food-Blog-Szene gerade beliebt ist).

Das Buch ist heute angekommen und ich bin schon darauf gespannt es zu lesen.

Nun habe das Buch auch gelesen. Als ich zwischenzeitlich den Blog gesucht habe, ist mir aufgefallen, dass er anscheinend nicht mehr auffindbar ist.

Das Buch enthält einiges an Informationen, die einem helfen können, wenn man längere Zeit oder auch kürzer in Korea bleiben möchte. An manchen Stellen, denke ich, dass die Autorin die Wörter vielleicht ein bisschen geschickter hätte wählen können. An vielen Stellen fehlte mir auch der Hintergrund. Ganz oft habe ich mich gefragt, warum es der Autorin so schwer fällt sich in der Kultur einzuleben und einzudenken.

Zu der negativen Schreibweise kann ich leider aus eigener Erfahrung, sagen, dass es zum Beispiel in China nicht anders ist. Ich habe dort auch Expats getroffen, die einem nur von den negativen Erlebnissen erzählen. In einem Buch über China stand, dass man erst richtig angekommen ist, wenn man sich über vieles nicht mehr wundert und auch anfängt in der U-Bahn zu drängeln und zu schubsen ;) .

Eigentlich ist dieses Buch gut geeignet, mögliche Fettnäpfchen bei einem Aufenthalt in Korea aufzuzeigen oder als Trostpflaster beim auftretenden Kulturschock. Mich stört lediglich der ziemlich unsensible und teilweise vieleicht auch unreflektierte Schreibstil.

Das Buch ist auf dem Rückweg.

tatsächlich, der Blog ist futsch. Naja, viel war darin eh nicht zu lesen.

Das Buch ist wieder heil angekommen und wandert jetzt ins Regal. Vielen Dank Euch allen für die pflegliche Behandlung!