Decir que es una NOVELA DE AMOR parece poca cosa, pero sí, lo es. Una GRAN novela de amor, escrita magistralmente, adhiero al juicio de Bolaño: "uno de los mejores escritores latinoamericanos vivos" que se cita en la contratapa.
Me juego más: el mejor escritor argentino vivo! La leí de un tirón, no podìa dejarlo.... discutí por este libro con un par de amigas que lo califican de "misógino" .... mmmmm
Les aseguro que tiene una prosa espectacular, agrego algo que a muchos, como a mí, los seducirá: absolutamente "cinematográfica"!
Supe que hacía Babenco una película con él, pero acabo de enterarme que ya se estrenó en Bs As y no llegué a verla...no importa "ya me vi" todo el texto...
No suelo subrayar libros, salvo los de estudio, pero a éste lo encontrarán con párrafos completos marcados;no pude evitarlo.
Les cito una frase de la primera página, la que YA ! me indicó que estaba con un GRAN libro entre mis manos:
"...esa disponibilidad nueva, como de primer día de viaje, que sentía cuando despertaba y descubría que estaba solo y sus primeros movimientos, torpes y jóvenes, hacían crujir el silencio de toda una noche..."
Otra: "... acababa de ver lo que queda de un hombre cuando a todo lo que es, a todo lo que cree ser, se le resta la mujer que ama..."
¡Y me lo tildan de misógino! ¡¡JA!!
La última y luego sólo les pido ¡¡LÉANLO!!
"...y tuvo la evidencia, no la simple impresión, de que el amor era en efecto la fuerza alquímica más extraordinaria, la única capaz de transformar la pobreza del mundo en un lujo sublime ..."
Ah!! y se ganó el Premio Herralde, en España, una novela MÁS que Argentina, con nuestro lenguaje, nuestro paisaje urbano y personajes TAN de Buenos Aires.... nada más para argumentar: ¡¡a leerla!!
Norma, enero de 2009

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Comienzo Libro Anillo liberado en la Reunión de Beceros de Buenos Aires del mes de febrero.

Cazado,Gracias Norma por este anillo.

PARTICIPAMOS

1. Naufragante
   
2. Aeslen
   
3. akahige-nide
   
4. benceno
   
5. tanguera666
   
6. iluza
   
7. anna-o
   
8. siluvana
   
9. Juan Pez
   
10. jimeardini
    
11. cecicorrea
    
12. Mariano

WILD RELEASE NOTES: Una ex-esposa que reaparece continuamente, en la vida de su ex-marido para reconquistarlo, porque no se convence de que su vida juntos; ya pertenece al Pasado.

Llegó a mis manos en la minireunión con motivo de la visita de Bookwormlady.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Inicio LibroAnillo poniendo en la mesa de La ópera un libro que me gustó....
¡¡Que lo disfruten Beceros!!
Norma

Lo recibí en mano durante el Encuentro de julio 2009 en Buenos Aires

Terminé de leerlo a inicios de septiembre. Hoy ya es 23 y en el medio ya leí uno de Bioy Casares. Período que me cuesta ponerle comentarios a los que leo.

Esta novela me dejó con las ganas por cuestiones absolutamente subjetivas. La conozco desde el mismo momento que salió publicada y me hice una idea predeterminada de su argumento. Esto se transformó durante su lectura en un tironeo mío para que su narración se encauzara hacia donde yo pensaba que debía ir y no hacia las acciones que Pauls decidía debían continuar. ¿Raro no? Lo que de alguna manera no dejó de alegrarme porque en mi cabecitavuela un argumento distinto.

Esta lucha interna causó que me demorara más de lo previsto en devorarla. Había días que no tenía ese impulso sin freno que imantan naturalmente algunos libros. Sucedía como por oleadas de acontecimientos dramatúrgicos que me atraían a continuar o me desalentaba.

Todo esto no incide en la aceptación que está muy bien escrita y que las energías que tuvo que volcar su autor para darle vida han sido múltiples. Toda la primera y segunda parte la llevé muy bien. Sin embargo mis objeciones en la narrativa apuntan hacia la forma que algunos personajes salen de la historia, soluciones que me resultaron de alguna manera sencillas pues no le acarrean qué hacer con ellos con posterioridad. Quienes la han leído supongo entenderán a cual me refiero. En la vida real, es cierto, a veces puede suceder, pero dramáticamente es más rico que esté ahí y la problemática que puede arrastrar. Claro, eso exigiría muchas páginas más y ya es una novela bien extensa.

Otro asunto demasiado largo, una especie de parábola histórica de un objeto que se narra con lujo de detalles para reinsertarse en el núcleo principal de la historia, no viene mucho a cuento y de tal extensión que cuando regresa me hizo pensar en tanta vuelta para darle significación a lo que seguía. Con menos se pudo lograr más.

Ne fastidió el autoaislamiento de ya saben quien, aunque la faceta masodestructiva que incorpora es muy fuerte.

¿Es el desenlace el que había imaginado? No. ¿Es bueno esperar un final y que ocurra otro? Sí, es bueno, debería responderme, pero estaba tan inmerso en que fuese a dar a otra situación que me disgustó por lo antedicho al comienzo, lo que no quiere decir que la resolución haya sido mala. Me dí una participación fuera de lo habitual como lector por razones que no tienen que ver ni con Pauls ni con "El pasado"... está bueno que pasen cosas distintas con cada libro.

¿Qué sacarán ustedes como conclusión de todo lo que escribí? Es difícil saberlo, porque yo mismo no puedo definir cuánto me gustó o dejó de gustarme esta novela, incluyendo las expectativas previas de tanto tiempo.

Me inclinaré momentáneamente por ver la adaptación que hizo Héctor Babenco. Mientras tanto sé que voy y vengo del gusto al displacer.

WILD RELEASE NOTES:

Se le entregará en mano a benceno en cualquier momento.

Recibido de las amables manos del padre de Daniel. En cuanto termine la temporada de parciales será leído.

Ya le estoy hincando el diente, voy por pleno frenesí cocainómano de Rímini. Lamentablemente tengo un amigo que de vez en cuando cae por esos lados y esa ansiedad estúpida por la cuestión más intrascendente me pareció increíblemente bien descripta.

Me encantó. Como bien dice Norma, la prosa resulta muy visual, sumado a eso que transcurre en Buenos Aires, el resultado es una historia que todo el tiempo cobraba forma y características muy claras.

**** De acá en adelante te recomiendo saltear mi comentario si todavía no leíste el libro ****

Una sensación que me dio en varios momentos del libro (la muerte de Vera, el rapto de Lucio) es que el autor se da cuenta de que un buen rato antes de que suceda ya está dejando claro lo que va a pasar, pero que se toma su tiempo para explicitarlo, y nos va dando detalles, sutilezas, para hacer más vistoso ese momento, pero en ningún momento tratando de ocultarlo.

El período de hibernación de Rímini me pareció preciosamente descripto, desde visiones hasta olores y sensaciones. Dudé sobre como el libro llegá ahí, pero creo que hizo bien en llegar.

Comparto con Akahige la innecesariedad de la divagación final sobre Riltse (que además me pareció demasiado escatológica) y que el autor a veces es un tanto brusco en el traspaso de situaciones y personajes. Me parece que sería justificable en algunos casos, pero que al ser todos tan bruscos parece que se busca cortar el cable para evitar que se cruce en otro momento, lo cual se nota al final, que me pareció un tanto anodino. No es malo, pero no creo que esté a la altura del resto del libro.

Claro que también la rotura de todos los otros lazos sirve para realzar el lazo básico Rímini-Sofía ahora que lo pienso.

Me tomé el atrevimiento de agregar un DVD con la película al libro. Interesante complemento, con algunas variaciones oportunas.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Será entregado a Tanguera en la reunión de BC-BsAs.

Disculpas por la lentitud para el traspaso.

¡AL FIN! llega a mis manos este libro, que tuve en mi lista de deseos por bastante tiempo. Hace años un amigo muy querido y con quien compartimos en general gustos literarios me dijo "TENÉS QUE LEER EL PASADO, DE ALAN PAULS". Me entusiasma el comentario de NormaRisso, también el de Akahige-Nide porque deja todas las puertas y ventanas abiertas, y el de Benceno me lo salteé obedientemente, hasta después de terminar el libro. Como el chocolatín Jack, vino con sorpresa: ¡adentro había un dvd con la película inspirada en la novela! Primero leeré, luego veré.

Algo me dice que, pese a su voluminoso formato, vendrá conmigo de vacaciones.

***SPOILER: no leer el comentario si aún no leíste el libro***


No es sencillo abordar el comentario de un libro tan intenso, extenso, desparejo y errático. ¿Me gustó? Sí. Coincido con los comentarios anteriores: está muy bien escrito.

Es una novela pretenciosa. Me dio la sensación de que Pauls la escribió pensando en ganar algún premio con ella, pero supo estar a la altura del desafío. Devoré sin control las primeras dos partes, con esa glotonería que nos inspiran de tanto en tanto algunos libros. Ciertos matices se me hacían necesariamente autobiográficos y sólo podía saciar la expectativa leyendo hasta entrada la madrugada o pasándome de parada para poder llegar al final de un capítulo.

La narración de la etapa cocainómana de Rímini es una delicia; Pauls captura muy bien el vértigo y el tandem droga-traducción funciona perfectamente.

Me desconcertaron, como a Akahige-nide, las inconexas entradas y salidas de algunos personajes. Cierto que la novela ya es lo suficientemente extensa sin entrar en más detalles, pero la muerte de una novia o la imposibilidad de volver a ver a su hijo son cuestiones que merecen algún abordaje. Incluso la adicción a la cocaina queda trunca, simplemente desaparece. Me da la sensación de que las páginas que Pauls le dedicó quedaron cajoneadas después de alguna relectura o proceso de edición. También puede ser un recurso para enfatizar la absoluta incapacidad de Rímini para convivir con su pasado. Entonces la cocaína, Vera, Carmen y Lucio son confinados a esa especie de pozo ciego donde Rímini parece depositar toda su historia, un lastre que no quiere cargar y que abandona a su suerte para que no le estorbe.

Con el correr de la tercera parte la historia se empieza a poner muy densa. El personaje de Sofía sufre una transformación que me costó aceptar y reconocer. La caída de Rímini y su salvación de la mano de la disciplina que requiere el ejercicio físico… mmm… me pareció un poco forzada. Quizás, también como dijo Akahige-nide, al Rímini que yo había forjado en mi imaginación jamás le ocurrirían las cosas de la forma que Pauls escribió. Y justo cuando la situación con Nancy estalla y la tensión sexual presente en todo el relato se torna abrumadoramente brutal, llega la digresión. Riltse Riltse Riltse. ¿Qué necesidad de hacer un paréntesis de 55 interminables páginas con los aspectos más –la palabra de Benceno es la justa– escatológicos de la particular vida del pintor? Me pareció una muestra de virtuosismo calculada para sorprender a un jurado de concurso literario, casi una falta de consideración hacia el lector.

Los recuerdos de la infancia y la Señorita Saénz me parecieron otro paréntesis innecesario y tedioso. La vuelta del pasado sin concesiones me pareció un giro interesante. Todo lo que vino después (las mujeres del Adela H., el círculo de amistades de Sofía, el nuevo rol de Rímini) me trasladó a otro género, a otro autor, otros personajes, otra historia. La novela se me partió en dos: me pareció brillante hasta la mitad, y hacia el final tenía que obligarme a leerla.

Me gustó, sin embargo, el asunto de las fotos: los epígrafes como otra forma de traducir, transformar el lenguaje de las imágenes al lenguaje de los recuerdos. La pérdida del idioma pero la recuperación del pasado, momentánea, ilusoria. Rímini no tiene pasado. Sofía, en cambio, sólo tiene pasado: la ropa, los muebles, la música y las fotos. Es la historia de un amor imposible.

Antes de ver la película quería poner el comentario. Inmediatamente después de verla le pasaré el combo completo a Iluza, que me sigue en la lista.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Iluza me pidió ser salteada en este anillo, así que el libro se entregó en mano a Anna-O, quien le seguía en la lista.

hubiera jurado que lo habìa cazado, pero evidentemente no. Ya he leido tres cuartos de libro, asi que lo terminarè en la proxima semana, creo


Debido a las particularidades del cambio de sitio no puedo hacer una entrada nueva, por lo que edito esta.
Este es un libro enorme, que por momentos me sacò el aire, y por momentos me aburriò y por momentos no pude dejar de leer y por momentos me resulto insoportable. El amor entendido como chicle, como pegamento del mundo, como màscara de oxìgeno. Un amor tan abarcador que te anula como persona, y la trampa permanente de volver y volver. Para estos amores no solo se necesita a la maternal, devoradora, totalitaria Sofìa sino al adicto Rimini, que como dicen los amigos de mi marido es "La vaca de twister": alguien girando todo el tiempo adonde lo lleva el huracan. Debe ser a este tipo de amores al que todos les tenemos miedo y que a veces buscamos. La idea final del bar Adela H es escalofriante.
A mi si me gustò la escatològica, orgànica historia de Riltse. Es un parèntesis delirante y gomoso como el mismo libro.

entregado al fin al silu para que siga su camino

Recibido de manos de Anna-O

No hay caso. No me da el ànimo para leerlo. Quien sigue en la lista es juan pez que nunca màs apareciò, asì que lo reservo para jimeardini.

Lo llevo para entregárselo a las chicas de Córdoba, que es donde tiene que seguir su camino.

Tenía este libro en mi biblioteca desde hace bastante tiempo, no me di cuenta que no lo había registrado!! No pude engancharme con la lectura, vi la peli que lo acompaña y no me gustó tampoco!! Pasa al próximo lector...

Llevé este libro a la reunión que se hizo ayer en Los Infernales de Güemes, para ser entregado a su próxima lectora Marianro, pero ya que Cecicorrea se interesó en leerlo, acordamos entre las tres agregarla al anillo, así que se fue con ella y luego pasará a Marianro.

Me inmiscui en este anillo a causa de mi amor incondicional por Alan Pauls, realmente no decepciona es una novela tremenda, altamente recomendable.
Ahora sigue su camino, para Marianro.

llego a mis manos. Si me demoro en la lectura Norma, me lo pides!!!