Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by clawdiewauzi from Essen, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, February 15, 2008
Amazon:
"Der 84-jährige Nikolaj hat sich verliebt. In Valentina. Ein ukrainisches, blondes Busenwunder. Tochter Nadia ist entgeistert, denn ihr ist schnell klar, dass die Schönheit nur an einer Aufenthaltsgenehmigung interessiert ist. Nadia informiert ihre Schwester Vera, mit der sie seit Jahren zerstritten ist, und plötzlich sind die beiden einer Meinung: Vater muss gerettet werden. Doch der schreibt derweil an einer "Geschichte des Traktors" und bleibt uneinsichtig und schwer verliebt. Regisseur Oliver Sturm (Demian) gelingt es, mit den Stimmen von u .a. Traugott Buhre und Lena Stolze die Leichtigkeit und zugleich das Tragikomische einzufangen. Ein witziges und anrührendes Familienportrait mit versteckter Gesellschaftssatire."
Ich fand es ganz witzig, allerdings ein bisschen zu knapp geraten.
"Der 84-jährige Nikolaj hat sich verliebt. In Valentina. Ein ukrainisches, blondes Busenwunder. Tochter Nadia ist entgeistert, denn ihr ist schnell klar, dass die Schönheit nur an einer Aufenthaltsgenehmigung interessiert ist. Nadia informiert ihre Schwester Vera, mit der sie seit Jahren zerstritten ist, und plötzlich sind die beiden einer Meinung: Vater muss gerettet werden. Doch der schreibt derweil an einer "Geschichte des Traktors" und bleibt uneinsichtig und schwer verliebt. Regisseur Oliver Sturm (Demian) gelingt es, mit den Stimmen von u .a. Traugott Buhre und Lena Stolze die Leichtigkeit und zugleich das Tragikomische einzufangen. Ein witziges und anrührendes Familienportrait mit versteckter Gesellschaftssatire."
Ich fand es ganz witzig, allerdings ein bisschen zu knapp geraten.
Oh je, das war ein Fehlgriff - meiner Meinung nach jedenfalls. Das Buch kannte ich nur vom Titel her und ich weiß auch, dass es ziemlich erfolgreiche Verkaufszahlen erreichte. Trotzdem konnte ich leider gar nichts damit anfangen, fand es weder besonders witzig, noch in irgendeiner Form satirisch, und schon gar nicht entdecken konnte ich die angepriesenen glänzenden Dialoge und aberwitzigen Konflikte. Der Rückentext versprach viel, gehalten hat er wenig.
Hab's gehört, kann es gut entbehren und daher reist es mit der Box in Kürze weiter.
Hab's gehört, kann es gut entbehren und daher reist es mit der Box in Kürze weiter.
Raus aus der Box !