Aus der Flohmarktkiste

RELEASE NOTES:

geht zur hummelmotte

"Ein sizilianisches Mädchen beteiligt sich an einem Literaturwettbewerb des Verlagshauses Mondadori, gewinnt den ersten Preis und bringt mit dem Buch 'Ich wollte Hosen' eine ganze Nation durcheinander. Thema des italienischen Debüt-Erfolgs: Der sizilianische Macho - eine weitverbreitete Spezies, auch hierzulande anzutreffen."

Manchmal bin ich echt froh, nicht irgendwo auf irgend'nem Dorf geboren zu sein, wo man nur dann ein vollwertiger Mensch ist, wenn man ein Y-Chromosom besitzt....

Reist mit der Mulit-Kulti-Kiste weiter.

Dieses Buch kam in meiner heimgekehrten Mulit-Kulti-Kiste zu mir.
Ich habe dieses Land (Italien) in der 1-Jahr-1-Land-Challenge noch nicht abgeschlossen und der Inhalt klingt interessant. Darum wandert das Buch auf den hohen Berg der noch zu lesenden Bücher. Vielen Dank!
Mal schauen, was Frau Cardella so über Machos zu sagen hat.

Dieses Buch war nicht so mein Fall. Stilistisch fand ich es nicht besonders gelungen, mir ließ die Sprache (oder die Übersetzung?) zu oft zu wünschen übrig. Auch die Figur der Anneta schien mir gerade am Anfang nicht sehr stimmig. War ihr tatsächlich bis zum Alter von 13 Jahren nicht klar, dass zu einem Mann ein Penis gehört? Und das, obwohl sie später von einer Fast-Vergewaltigung berichtet, die ihr erst dann bewusst wird, als ihre Freundin ihr von einem Sexerlebnis berichtet - was vor der Penis-Enthüllung geschieht? Total unlogisch. Und sollte das Buch witzig-spritzig (Beginn) oder tragisch (Ende) sein?
Insgesamt fehlte mir so etwas wie der rote Faden im Erzählen. Immer wieder hatte ich das Gefühl, dass der Autorin gerade noch eine tolle Idee gekommen ist, die sie gern in ihr Debüt einbauen möchte.
Das soll die literarische Entdeckung des Jahres 89 gewesen sein?

Das Buch ist gut angekommen und ich habe es auch schon durchgelesen.
Einige Ansichten haben die sizilianischen Dorfbewohner mit meiner Oma gemeinsam. Aber zum Glück dürften sich diese Sachen jetzt auch in Süditalien ein bisschen geändert haben....