La langue maternelle
10 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by 
DonaSwann
from Vitrolles, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Saturday, August 25, 2007
DonaSwann from Vitrolles, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Saturday, August 25, 2007
Présentation de l'éditeur
Pavlos est rentré à Athènes sans raison précise et sans même réserver son billet de retour pour Paris où il vit et travaille depuis plus de vingt ans. Il redécouvre une ville, une culture, ses origines, un pays très jeune et très vieux à la fois et choisit bientôt d'élucider un mystère qui semble contenir toutes ses incertitudes : quel est donc le sens de la fameuse lettre E jadis suspendue à l'entrée du temple d'Apollon à Delphes ? Pavlos ne néglige aucune piste pour essayer de résoudre l'énigme : de Jannina à Delphes, il parcourt tout l'ouest du pays, interroge les archéologues, les chauffeurs de taxi et même son père fabulateur... Pavlos s'interroge enfin sur le silence de sa mère absente. N'est-ce pas le silence que la lettre E évoque pour lui ? Il ne semble pas pressé de trouver la réponse : l'énigme lui tient compagnie. Il se dit que le but de l'écriture n'est peut-être pas d'éclaircir mais de multiplier les mystères. À l'évidence, sa langue maternelle, ta ellènika, commence bien par cette lettre E. Et s'il en était ainsi de tous les mots ?
Pavlos est rentré à Athènes sans raison précise et sans même réserver son billet de retour pour Paris où il vit et travaille depuis plus de vingt ans. Il redécouvre une ville, une culture, ses origines, un pays très jeune et très vieux à la fois et choisit bientôt d'élucider un mystère qui semble contenir toutes ses incertitudes : quel est donc le sens de la fameuse lettre E jadis suspendue à l'entrée du temple d'Apollon à Delphes ? Pavlos ne néglige aucune piste pour essayer de résoudre l'énigme : de Jannina à Delphes, il parcourt tout l'ouest du pays, interroge les archéologues, les chauffeurs de taxi et même son père fabulateur... Pavlos s'interroge enfin sur le silence de sa mère absente. N'est-ce pas le silence que la lettre E évoque pour lui ? Il ne semble pas pressé de trouver la réponse : l'énigme lui tient compagnie. Il se dit que le but de l'écriture n'est peut-être pas d'éclaircir mais de multiplier les mystères. À l'évidence, sa langue maternelle, ta ellènika, commence bien par cette lettre E. Et s'il en était ainsi de tous les mots ?
Journal Entry 2 by DonaSwann at Rognac, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Sunday, October 24, 2010
DonaSwann at Rognac, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Sunday, October 24, 2010
J'ai rédigé une note de lecture complète sur mon blog.
Journal Entry 3 by DonaSwann at Berre-l'Étang, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Saturday, October 13, 2012
DonaSwann at Berre-l'Étang, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Saturday, October 13, 2012
Ce livre va partir en ring :1/ C-Maupin et Gérard (Ile-de-France)
2/ MamanLili (Rhône-Alpes)
3/ jemlire (Aquitaine)
4/neige78 (Ile-de-France)
5/ Menelwe (Vaud, Suisse)
6/ VIV-VIVENEF (Auvergne)
7/ Wilena (Centre)
8/ BaiLong (Shangaï, Chine)
9/ retour chez moi <= il est là !
Merci de ne le garder chez vous que six mois, afin de garder intacte la motivation de ceux qui attendent le livre après vous !
Fil du forum où je propose cette chaîne de lecture : http://www.bookcrossing.com/forum/17/484168
Journal Entry 4 by DonaSwann at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Friday, October 19, 2012
DonaSwann at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Friday, October 19, 2012
Released 11 yrs ago (10/19/2012 UTC) at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
BookRing parti en directement de C-Maupin et Gérard !
Bonne lecture !
Bonne lecture !
Journal Entry 5 by C-Maupin at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, October 24, 2012
Bien reçu, merci Donaswann !
Deux rings à lire avant celui-ci.
Deux rings à lire avant celui-ci.
Journal Entry 6 by C-Maupin at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Tuesday, October 30, 2012
Il a doublé un des rings que j'avais reçus...
Je l'ai ouvert et n'ai pu le lâcher.
Pourtant, il n'y a pas à proprement parler d'histoire, pas de suspense non plus, des anecdotes, des personnages qui passent, qui reviennent et des mots, des mots, des mots et des paysages.
Quel talent pour la description, en une demi-page je me suis retrouvée à Delphes (je ne pensais même pas me souvenir aussi bien du paysage et je l'ai retrouvé entre les lignes de Pavlos)!
J'ai également apprécié son humour, la scène du plombier consciencieux ou du père vieillissant se croyant obligé de faire des cadeaux à sa table pour qu'elle ne l'écrase pas sont vraiment très drôles.
Pour un commentaire plus sérieux, je renverrai à celui de Donaswann qui met bien en évidence toutes les connaissances que ce livre apporte.
Je l'ai ouvert et n'ai pu le lâcher.
Pourtant, il n'y a pas à proprement parler d'histoire, pas de suspense non plus, des anecdotes, des personnages qui passent, qui reviennent et des mots, des mots, des mots et des paysages.
Quel talent pour la description, en une demi-page je me suis retrouvée à Delphes (je ne pensais même pas me souvenir aussi bien du paysage et je l'ai retrouvé entre les lignes de Pavlos)!
J'ai également apprécié son humour, la scène du plombier consciencieux ou du père vieillissant se croyant obligé de faire des cadeaux à sa table pour qu'elle ne l'écrase pas sont vraiment très drôles.
Pour un commentaire plus sérieux, je renverrai à celui de Donaswann qui met bien en évidence toutes les connaissances que ce livre apporte.
Journal Entry 7 by C-Maupin at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, November 28, 2012
Released 11 yrs ago (11/28/2012 UTC) at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Bonne lecture, Mamanlili
Je viens enfin d'en prendre possession.
Victime d'une boîte aux lettres qui n'est pas normalisée,
d'un facteur qui ne veut pas sonner
et d'un bureau de poste ouvert par demi-journée, un vrai parcours du combattant !
Merci à vous deux !
J'ai lu la première page et je pense me replonger dedans très vite.
Il a l'air très agréable !
@ bientôt pour mes impressions ;)
Victime d'une boîte aux lettres qui n'est pas normalisée,
d'un facteur qui ne veut pas sonner
et d'un bureau de poste ouvert par demi-journée, un vrai parcours du combattant !
Merci à vous deux !
J'ai lu la première page et je pense me replonger dedans très vite.
Il a l'air très agréable !
@ bientôt pour mes impressions ;)
Ma méconnaissance de la culture grecque m'a empêché d'apprécier pleinement toutes les subtilités de ce récit, très bien écrit et très beau.
Je ne regrette pas cette lecture.
Merci DonaSwann pour le partage ;-)
Je ne regrette pas cette lecture.
Merci DonaSwann pour le partage ;-)
Journal Entry 10 by MamanLili at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Friday, April 26, 2013
Released 11 yrs ago (4/26/2013 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Mis à la poste ce jour.
Bonne réception et bonne lecture !
Bonne réception et bonne lecture !
Il est bien arrivé, merci. J'essaie de le lire assez rapidement, avant de l'envoyer à Neige78.
J'ai battu tous mes records de détention d'un ring, toutes mes excuses... Ce livre au rythme très lent possède un charme certain.
Il s'en va rejoindre la suivante.
Il s'en va rejoindre la suivante.
Retrouvé dans le sud-ouest. Il va poursuivre sa route chez Menelwe, puis chez VIV. Bonne lecture.
Le livre part en Suisse. J'espère, Menelwe, que tu le garderas moins longtemps que Jemlire et moi, sachant que je ne l'ai pas encore lu!!! Je lirai l'exemplaire que j'ai acheté pour pouvoir rendre le livre à Donaswann. En fait, mon mari m'avait amené le livre chez ma mère, dans le Sud-ouest, sans trop me le dire...Heureusement que Donaswann a fini par s'inquiéter!! Bonne lecture!
J'ai trouvé ce livre à mon retour du MBC de La Rochelle, où j'ai eu la chance de faire la connaissance de DonaSwann et de revoir de nombreux bookcrosseurs que je connaissais déjà!
La 4ème de couverture me donne envie de me plonger directement dans ce livre, promis je vais essayer de ne pas le garder trop longtemps!
La 4ème de couverture me donne envie de me plonger directement dans ce livre, promis je vais essayer de ne pas le garder trop longtemps!
Un livre passionnant même s'il n'y a pas vraiment d'intrigue, mais les nombreuses interrogations d'un homme sur son pays, son histoire, ses origines, mais aussi son propre parcours et ses choix, ses interrogations étant matérialisées par sa quête de la signification de l'E suspendu autrefois à l'entrée du temple d'Apollon.
Ce récit m'a également permis un beau retour en arrière, à l'époque du collège où j'ai étudié le grec ancien pendant 3 ans, avec un voyage de classe en Grèce à travers les plus grands sites archéologiques, dont Delphes qui m'avait particulièrement marquée. J'ai adoré y retourner à travers ce récit.
Merci DonaSwann pour le partage!
Ce récit m'a également permis un beau retour en arrière, à l'époque du collège où j'ai étudié le grec ancien pendant 3 ans, avec un voyage de classe en Grèce à travers les plus grands sites archéologiques, dont Delphes qui m'avait particulièrement marquée. J'ai adoré y retourner à travers ce récit.
Merci DonaSwann pour le partage!
Journal Entry 17 by 
Menelwe
at By mail, A Bookring -- Controlled Releases on Sunday, October 25, 2015
Menelwe at By mail, A Bookring -- Controlled Releases on Sunday, October 25, 2015
Released 8 yrs ago (10/24/2015 UTC) at By mail, A Bookring -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Ce Ring reprend enfin la route, désolée de l'avoir gardé si longtemps!
Bien arrivé!
commentaire de mon petit-fils: "c'est ton cadeau de Noël, maminou?" en quelque sorte! et hop, dans la valise pour un petit tour dans le Sud
commentaire de mon petit-fils: "c'est ton cadeau de Noël, maminou?" en quelque sorte! et hop, dans la valise pour un petit tour dans le Sud
Oups! quand je vois depuis quand ce livre est arrivé cela me donne le vertige mais puisque la suivante me fait la surprise d'une visite, il va pouvoir continuer son voyage
Je l'avais délaissé car il ne me donnait pas envie d'en poursuivre la lecture.
J'en suis à la page 399...les 50 pages que j'ai sautées ne m'ont pas manqué...
J'en ai aimé le titre j'en ai aimé la Grèce où je vais bientôt me rendre pour la 1ère fois mais tout au long de l'avancée dans le récit je suis restée extérieure
Je l'avais délaissé car il ne me donnait pas envie d'en poursuivre la lecture.
J'en suis à la page 399...les 50 pages que j'ai sautées ne m'ont pas manqué...
J'en ai aimé le titre j'en ai aimé la Grèce où je vais bientôt me rendre pour la 1ère fois mais tout au long de l'avancée dans le récit je suis restée extérieure
Journal Entry 20 by 
VIV-VIVENEF
at RABCK, -- By post or by hand/ in person -- France on Saturday, April 9, 2016
VIV-VIVENEF at RABCK, -- By post or by hand/ in person -- France on Saturday, April 9, 2016
Released 8 yrs ago (4/9/2016 UTC) at RABCK, -- By post or by hand/ in person -- France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
remis en mains propres à Wilena lors d'une très sympathique et surprenante rencontre
Livre récupéré, je l'ai commencé dans la voiture en rentrant.
Une très belle plume mais le fait qu'il n'y ait pas d'histoire à proprement parler m'a un peu décontenancée lors de ma lecture car j'ai parfois été un peu perdue lors des divagations et souvenirs du narrateur. N'ayant pas fait grec lors de mes études, je n'ai pas pu saisir toutes les subtilités autour de la lettre Epsilon. J'ai trouvé intéressantes les questions de l'exilé qui revient au pays, elles m'ont fait écho.
Merci pour cette découverte.
Merci pour cette découverte.
Journal Entry 23 by Wilena at Shanghai, -- By post or by hand/ in person -- China on Sunday, April 24, 2016
Released 8 yrs ago (4/25/2016 UTC) at Shanghai, -- By post or by hand/ in person -- China
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Le livre part rejoindre BaiLong de l'autre côté du Monde.
Bonne lecture ! :-)
Bonne lecture ! :-)
Il est bien arrivé chez moi !
Un beau moment de nostalgie, avec des souvenirs du collège et lycée, quand j'étudiais le grec ancien, et d'un fantastique séjour en Grèce (avec notamment une visite de Delphes).
J'ai aussi trouvé de belles réflexions sur la langue, l'immigration, des sujets qui m’intéressent particulièrement.
Par contre, lire ce livre entre plusieurs fuseaux horaires, avec la fatigue du voyage, ne fût probablement pas la meilleure idée que j'ai eu, et m'a certainement empêchée de m'y immerger totalement. Il mériterait je pense une relecture, une fois que la première aura décantée un peu.
J'ai aussi trouvé de belles réflexions sur la langue, l'immigration, des sujets qui m’intéressent particulièrement.
Par contre, lire ce livre entre plusieurs fuseaux horaires, avec la fatigue du voyage, ne fût probablement pas la meilleure idée que j'ai eu, et m'a certainement empêchée de m'y immerger totalement. Il mériterait je pense une relecture, une fois que la première aura décantée un peu.
Journal Entry 26 by BaiLong at By mail, A Bookring -- Controlled Releases on Thursday, June 16, 2016
Released 7 yrs ago (6/16/2016 UTC) at By mail, A Bookring -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Le livre est reparti aujourd'hui vers la France. Merci DonaSwann de l'avoir partagé avec nous.
Journal Entry 27 by DonaSwann at Vitrolles, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Thursday, July 7, 2016
DonaSwann at Vitrolles, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Thursday, July 7, 2016
Merci beaucoup pour le retour et la carte !Merci à tous pour avoir mené ce livre à son point de départ (principe du ring, certes) et dans un état qui force l'admiration pour vos bons soins. A bientôt ! :o*
Journal Entry 28 by chantereine at Vitrolles, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Tuesday, August 23, 2016
J'ai eu un peu de mal à "entrer dans le livre" au début mais peu à peu, je me suis intéressée aux questions soulevées par l'auteur. On ressent bien l'atmosphère dans laquelle il baigne grâce à son style évocateur.
Le passage sur la Pythie est particulièrement bien traité.
Le passage sur la Pythie est particulièrement bien traité.
Journal Entry 29 by DonaSwann at Rognac, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Tuesday, August 23, 2016
DonaSwann at Rognac, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Tuesday, August 23, 2016
Bien récupéré.
Le livre est en "collection permanente", mais j'accepte de le prêter.
Le livre est en "collection permanente", mais j'accepte de le prêter.
