Das Buch ist das schwedische Original.

In einem tiefen Wald hausen zwei Räuberbanden. Auf der einen Seite die Mattis-Bande und auf der anderen die Borka-Sippe. Konkurrenten waren Mattis und Borka schon immer. Daran änderte auch die Tatsache nichts, dass beide eines Tages Väter wurden. Mattis bekam eine Tochter und Borka einen Sohn. Erst als es Mattis gelingt, Borkas Sohn gefangen zu nehmen, spitzt sich die Situation gefährlich zu. Aber kommt seine Tochter Ronja auf eine ganz ungeheuerliche Idee, die sie um ein Haar die Liebe ihres Vaters gekostet hätte...

Astrid Lindgren, die bekannteste Kinderbuchautorin der Welt, wurde 1907 auf Näs im schwedischen Smaland geboren, wo sie im Kreis ihrer Geschwister eine überaus glückliche Kindheit verlebte. Für ihre mehr als siebzig Bilder-, Kinder- und Jugendbücher, die in über siebzig Sprachen übesetzt worden sind, wurde sie u.a. mit folgenden Preisen ausgezeichnet: Friedenspreis des Deutschen Buchhandels - Alternativer Nobelpreis - Internationaler Jugendbuchpreis - Hans-Christian-Andersen-Medaille - Große Goldmedaille der Schwedischen Akademie - Schwedischer Staatspreis für Literatur - Deutscher Jugenditeraturpreis - Prämie.

---

Das Buch geht als Ring auf die Reise. Teilnehmer sind:

1. biblioknoef
2. bluecat07
3. hummelmotte
4. Maresa
5. justin23 ?
6. Piggeldy <--- hier ist das Buch gerade
z. zurück zu mir nach Hause.

RELEASE NOTES:

Das Buch geht per Post an bibliokneuf.

Kann nicht genau sagen wann das Buch angekommen ist, weil ich nicht anwesend war, aber vielen Dank DA-Cameron! Ich werde sofort anfangen zu lesen (zwischendurch, weil noch mehrere Ringe anstehen...)

Ronja und Bröderna Lejonhjärta sind heute angekommen, in einem schicken gelb-blauen schwedischfarbenen Umschlag mit abgebildeten Büchlein. Sieht aus wie ein Geschenk und hat das Auspackerlebnis zu etwas Besonderem gemacht.

Und wird auch gerade gelesen, als Zweitbuch, weil soviel Schwedisch am Stück ja auch nicht ganz so einfach ist... muss mich erst mal wieder reinfinden.


Ich weiss jetzt, dass vildvittror keine wilden vittror sind und dass rumpnissar harmlos sind.
Der schwedische Wiki-Eintrag ist sehr nützlich: Ronja Rövardotter

Edit 24.11.
Hach war das schön. Gegen Ende hab ich tatsächlich ein bisschen geweint.
Nun muss Ronja noch auf die Bröder Lejonhjärta warten, bevor sie weiterziehen darf.

Das Buch ist heute mit den Brüdern Löwenherz hier angekommen udn wird gelesen, sobald ich alle Klausuren hinter mir hab ;-)

Ronja im original war eine Herausforderung, grade durch die ganzen Sagengestalten, die auftauchen. Aber grade das macht das Buch auch so schön ;-) Vielen Dank für diesen Ring, der jetzt lange genug bei mir gewesen ist und sobald wie möglich weiterreist.

Das Buch ist zusammen mit den Bröderna Lejonhjärta gut hier angekommen! Bis Ende Mai werde ich auf keinen Fall zum Lesen kommen (Prüfung...), aber danach freue ich mich schon darauf, meine Schwedischkenntnisse etwas ausbauen zu können!

Das Buch ist schon vor ein paar Tagen wohlbehalten hier eingetroffen. Danke! :-)