Silmissä siintävät vuoret

by Kazuo Ishiguro | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by alphabetty of Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on 3/7/2007
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
6 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by alphabetty from Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Wednesday, March 7, 2007
joo.no en tiedä mistä kirja kertoo,koska sain sen äidiltä,jotta voin laittaa eteenpäin.

Journal Entry 2 by Tarna from Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Saturday, April 21, 2007
Uuh. Nyt hävettää, nolottaa ja ties mitä: sain kirjan jo torstai-illan miitissä. Hyvä ja tärkeä ystävä tuli silloin viikonloppuvierailulle, ja minä unohdin koko journaloinnin. Anteeksi!
Olen lukenut Ishiguron Pitkän päivän illan ja ihastunut hänen kirjoitustyyliinsä. Odotan tältä kirjalta paljon. Kiitos, alphabetty!

Journal Entry 3 by Tarna from Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Tuesday, February 19, 2008
Englanninkielinen alkuteos A Pale View of Hills (1982). Suomentanut Marjatta Kapari. Tammi, Helsinki 1983. Sidottu, 201 sivua.
Suklaarasiahan tämä; suojakanneton ja kansikuvaton. Ankean vihreät kannet. Ajattelin tarjota tätäkin hetku77:lle tuunattavaksi — hänellähän on jo yksi tuunauksen tarpeessa oleva Silmissä siintävät vuoret. Jospa japanilais- ja/tai vuoriteema jaksaisi innostaa kahdenkin kirjan verran.

Jaaha. Olen minä ennenkin valitellut journaalin kirjoittamisen vaikeutta, mutta nyt tuntuu olevan jonkinkorkuinen seinänpätkä edessä. Mitä hiiskattia tästä voi oikein sanoa valehtelematta tai paljastamatta liikoja???
Kirjan luettuani, yön yli nukuttuani (pystyin! kun ennen nukahtamista aloitin toista kirjaa) ja päivän kummasteltuani vilkaisin mitä muut ovat tästä kirjasta sanoneet. Jos ei yksi jos toinenkin olisi antanut juoniselostusta tai vähintään maininnut henkilönimiä, olisin epäillyt useimpien sittenkin lukeneen aivan eri kirjaa. Jotkut kyllä totesivat, etteivät tainneet oikein ymmärtää kirjan loppua...

Ishiguro kokosi esikoisromaanistaan todella monikerroksisen voileipäkakun — makeutta siinä ei ole. Minäkertoja on ensimmäisen polven englanninjapanilainen Etsuko, jonka toinen aviomies (britti siis) on kuollut ja vanhin tytär, ensimmäisestä avioliitosta Japanissa syntynyt Keiko, on tehnyt itsemurhan. Kun nuorempi tytär (toisesta avioliitosta), Lontoossa asuva Niki, tulee mamman luo kylään, alkaa rouva muistella menneisyyttään ydinpomminjälkeisessä Nagasakissa.
Tarina kulkee siis monessa (kaksikin on monta) tasossa; Etsuko kertoo elämästään nykyhetkessä (tai lähellä sitä, sillä Nikin vierailukin tapahtuu menneessä aikamuodossa) ja menneisyydessä, 40-luvun loppupuolen Japanissa. Hänen muistoissaan viivähtävät mm. hänen ensimmäinen aviomiehensä Jiro ja tämän isä Ogata-San sekä naapurinsa ja ystävättärensä Sachiko tyttärensä Marikon kanssa. Muistot keskittyvät pitkälti juuri kahteen viimeksi mainittuun. — Kerroksia on tosiasiassa enemmänkin, mutta jos ne haluaa löytää, on itse luettava koko juttu.
Aivan kirjan alusta pidin; Ishiguron kirjoitustyyli viehättää minua. Mutta tarina vaikutti jotenkin — tylsältä? tai pikemminkin ehkä ei-kiinnostavalta. Helppolukuinen se silti oli. Joitakin oudolta kalskahtavia viitteitä kirjailija tosin tiputteli silloin tällöin, mutta en jäänyt viipyilemään niissä. Mutta sitten — PAM!!! — putosi atomipommi, ja kaikki hajosi. Tai loksahti kohdilleen: tämä tarina on kamala. Hirveä. Mutta kirja on hyvä.
Teki mieleni aloittaa se heti uudestaan, kun nyt tiedän mistä on kysymys. Kiireellisempää luettavaa kuitenkin on jo ihan liikaa, joten taidan säästää uusintakierroksen tuonnemmaksi. Sitä paitsi, kuten jo sanoin, tämä kirja jatkanee piakkoin matkaansa Kauneushoitola Hetkuun. :) On muuten tuo kansi sen verran tympeä, että pakkohan se tähän on liittää. Jännä nähdä, mitä taitava tuunari saa aikaan.

Silmissä siintävät vuoret on myös siinä mielessä kiintoisa kirja, että se sietää hyvinkin monenlaista luentaa, kuten A Pale View of Hills -teoksesta tehdyt journaalit kertovat. Kiitokset huimasta lukukokemuksesta, alphabetty!

Edit. Nonni. Kello on puoli kaksi yöllä, enkä minä voi vieläkään mennä nukkumaan. On luettava jotain. Journaalin kirjoittaminen sai Ishiguron tekstin elämään mielessäni uudelleen... :(
Japaniin pudotettujen pommienkin jättämät jäljet tulivat ilmi usein vasta paljon myöhemmin. Tämä kirja on ydinpommi.


Kazuo Ishiguro (suomenkielinen Wikipedia)
Kazuo Ishiguro (Kustannusosakeyhtiö Tammi)
Kazuo Ishiguro (British Council / contemporary writers)
January Interview: Kazuo Ishiguro by Linda Richards

EDIT2. Kirja siirtyi Hetkun hoiviin Sampola-miitissä 11. maaliskuuta. Se ei siis ole enää minulla, siksi TRAV.


KTCM #15

Journal Entry 4 by winghetku77wing from Nokia, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Wednesday, April 9, 2008
Kirja käväisi luonani vierailemassa kuukauden verran ja sai sinä aikana uuden ilmiasun. Palautui Tarnalle eilen miitissä.

Journal Entry 5 by Tarna from Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Wednesday, April 9, 2008
Japanilaisvuoret siintävät jälleen minun silmissäni, en ole lähestulkoon koko päivänä saanut katsettani irti niistä. Joudun varmaan vielä pitämään itselleni tarmokkaan kannustuspuheen, jotta aikanaan pystyn vapauttamaan tämän aarteen... ;)
KIITOS, HETKU! Lopputulos on upea kahdellakin tavalla: Ensinnäkin se on kaunis ja harmoninen niin kuin vain japanilainen osaa olla. Toiseksi se kertoo jotakin itse kirjasta paljastamatta kuitenkaan sen juonesta mitään, ja niinhän tämän kirjan kohdalla pitääkin olla. -- Ymmärtääköhän kukaan, mitä kakkoskohdalla tarkoitin. Ehkä seuraava lukija, kuka hän sitten lieneekään.
Aah. Nyt tämä kirja on hieno sekä sisältä että ulkoa. Vielä kerran kiitokset, h!

Edit 12.4.08: Kirja on nyt Härmälässä odottamassa päätöstä seuraavasta asuinpaikastaan. ;)

Edit 4.6.08: Päätös tehtiin, ja tämäkin kirja oli esillä Sampolan kirjastossa Kiertävä kirja ei sammaloidu -näyttelyssä 6.—29.5.08.

Journal Entry 6 by winghetku77wing at Finlaysonin alue in Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Wednesday, June 4, 2008

Released 15 yrs ago (6/6/2008 UTC) at Finlaysonin alue in Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Kirja vapautetaan Finlaysonin alueelle Bookcrossing-kirjojen massavapautuksessa 6.6. Lukuiloa löytäjälle!

***************

P.S. Jos et ole aikaisemmin tutustunut Bookcrossingiin ja englanninkielinen sivusto tuntuu hankalalta käyttää,
niin seuraavat linkit ovat avuksesi.
Bookcrossingista suomeksi: http://bookcrossingfinland.net/wiki/
Suomenkielinen keskustelufoorumi: http://www.bookcrossing.com/forum/30

Journal Entry 7 by hevasara from Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Friday, May 8, 2009
Löysin kirjan Hervannan kirjasto vaihtolaatikosta. Lue minut! oli niin vetoavaa, oli pakko ottaa mukaan, ja hyvä olikin. Vangitseva kokemus. Nyt annan sen eteenpäin veljelleni tai vien takaisin kirjaston vaihtolaatikkoon seikkailemaan.

CAUGHT IN TAMPERE PIRKANMAA FINLAND

Journal Entry 8 by wingAnonymousFinderwing on Sunday, June 28, 2009
Kiitos natoni, että annoit kirjan minulle äitienpäivänä Juvalla! Silmissä siintävät vuoret vieläkin, vaikka lukemisesta on jo viikko. Miten voi kirjallisuus olla tällaista? Tunnen jonkin verran japanilaisia, japanilaisia naisia ja sitä henkistä julmuutta, jota siinä kulttuurissa naisten on odotettu kohdistavan itseensä. Mutta kyllä sitä samaa löytyy minustakin ja meiltä täältä! Kirja herätti pohtimaan omia valintoja ja heräämisen paikkoja. Elämässä tulee varmasti hetkiä, jolloin toimin tunteitani ja arvojani vastaan kuin Etsuko, joka antaa ystävänsä tappaa lapsensa ainoat ystävät, kissanpojat, tämän silmien edessä. Tuo kohta oli minulle tuskallinen kulminaatiopiste tässä kirjassa, jossa hillitty kauneus ja repivyys kietoutuivat toisiinsa. Arvoituksia, jotka mietityttävät vieläkin. Tuttu, jonka elämästä tietää jotain, loput aavistaa, omiin tunteisiinsa ja kokemuksiinsa peilaten. Ja jossain taustalla vielä tieto siitä että luen kiertävää kirjaa, ei varmaan ollut vaikuttamatta sekään lukukokemuksen intensiivisyyteen. Seuraavaksi katson, mitä muuta tältä mestarilta olisi meidän lähikirjastossa. Haluan antaa tämän ihan tietylle ystävälle, joka jakaa monia kirjarakkauksia kanssani.

CAUGHT IN JUVA FINLAND

Journal Entry 9 by wingAnonymousFinderwing on Thursday, November 19, 2009
Kiitos Ystävä tästä kirjasta. Tunnelmaltaan intensiivinen, kaunis ja järkyttävä kirja. Ishiguro kuvaa taidokkaasti päähenkilö Etsukon sisäistä maailmaa sanomatta siitä kuitenkaan juuri mitään suoraviivaisesti. Lopussa mietin mahdolliseksi jopa sellaista tulkintaa, että mitään Sachiko-ystävää ei koskaan ollutkaan, vaan hänen kuvittelunsa mahdollisti Etsukolle menneisyyden kipeiden asioiden käsittelyn.

Etsukon matka nuoresta äidistä aikuisten lasten äidiksi pisti minut, kahden tyttären äidin, pohtimaan omaa äitiyttäni.

En tiedä vielä, minne kirja tästä matkaa.



CAUGHT IN HELSINKI FINLAND

Journal Entry 10 by aike1998 at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Saturday, September 10, 2011
Munkkiniemen kirjaston vaihtohyllystä toukokuussa 2011

Journal Entry 11 by aike1998 at Pasilan kirjasto in Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Wednesday, May 21, 2014

Released 9 yrs ago (5/20/2014 UTC) at Pasilan kirjasto in Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland

WILD RELEASE NOTES:

kierrätyshylly

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.