Le bookcrossing fait voyager des livres.

Je ne cherchais pas ce livre (petit démon de la sérendipité à l'oeuvre donc). Amour proscrit à Chypre, et pas à n'importe quel moment de l'histoire de cette île de Méditerranée orientale. Craquage. Parce que c'est Shafak.
Sérendipité, de Serendib, nom oriental possible de Ceylan; arriver sur l'île Lanka sans l'avoir cherché.

Avec cette sérendipité, il faut que je fréquente moins les librairies, afin de ne pas faire grimper trop haut ma Pile-à-Lire.

Image: réaction standard à ce voeu pieux.

Intrigant. Commencé à le lire ce soir. Ada, une étudiante, a subitement une crise de panique en classe en décembre. Ada est la fille d'un botaniste d'origine cypriote. C'est insolite ce début. J'apprends qu'enterrer un figuier est un acte courant dans la diaspora chypriote, on l'enterre pour le protéger du froid... Je me coucherai moins fruste cette nuit !

Ada signifie île, écrit Elif Shafak.
(EdM autrice turque)

Deux temps: fin des années 2010 à Londres, et Chypre en 1974 (une année très chaude là-bas dans le Levant: celle de l'invasion et de la déchirure). Elif Shafak donne également la parole au figuier.

Kostas et Defne sont héroïques d'être amoureux dans une île qui n'aime pas leurs amours trans-communautaires.

Deux pays, le Royaume-Uni et Chypre. L'enjeu consiste à ne pas perdre la mémoire des générations précédentes... Sans pour autant vouloir éviter les défis présents. Des auxiliaires creusent le sol cypriote, pour retrouver des corps: une guerre a eu lieu là-bas en 1974.
Mélange d'espoir, d'épouvante... Et on trouve en outre un amour de la nature et une narration qui intègre le "point de vue" du figuier. En fait d'un amour interdit il y en a deux.

P. 351: Tu es un homme étrange. Quand je t'ai rencontré, tu étais déjà vieux de plusieurs milliers d'années. Tu es une âme antique.
P.425: Mais les guerres civiles sont sans doute les pires, quand d'anciens voisins deviennent des ennemis nouveaux.
P.231: On ne tombe pas amoureux à Chypre pendant l'été 1974. Pas ici, pas maintenant. Et pourtant ils s'aimaient, ces deux-là.

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)

Attrapé à la rencontre mensuelle sur recommandation de over-the-moon !