Jonnekin päivästä pois
by Christy Brown | Biographies & Memoirs | This book has not been rated.
ISBN: Global Overview for this book
ISBN: Global Overview for this book
2 journalers for this copy...
Omasta hyllystä löytyi tämäkin. Luen ja vapautan.
En tiedä, kumpi on ollut mestarillisempi kirjoittaja, Brown vai kääntäjä Pentti Saarikoski. Luulenpa, että kirjalle on osunut juuri oikea kääntäjä. Teksti on aivan loistavaa. Tajunnanvirta toimii. Brown kuvaa dublinilaista työväenluokan elämänmenoa puutteineen ja väkivaltaisuuksineen ymmärtämyksellä ja lämmöllä, vaikka näkökulma on lapsen ja nuoren. Minusta kuvasta tuli groteski ja surullinen.
Tänään postilaatikkoon ja uudelle lukijalle.
Lämmin kiitos kirjasta! Irlantilainen elämänmeno, rujokin menneisyys kiinnostaa.