Altes Jugendbuch von 1956, stand unregistriert in der OBCZ.

Das Buch steht in der Regensburger Straße 15 im Regal, viel Spaß damit!

Das Buch geht zum Meetup oder in diesen Schrank.

Liebe Finderin, lieber Finder,
wenn wir Bookcrosser Bücher freilassen, dann tun wir das, um anderen eine Freude zu machen! Hoffentlich hast du dich auch gefreut! Aber wir tun es auch, um unser Hobby, das Bookcrossing, bekannter zu machen.
Das Allerschönste am Bookcrossing ist, wenn eine Finderin/ ein Finder einen Eintrag zu dem Buch macht: Wo das Buch gefunden wurde, wie es gefallen hat und wie die Reise des Buches jetzt weitergeht.
Du kannst dabei völlig anonym bleiben und musst dich nicht anmelden. Natürlich freuen wir uns über jede Neuanmeldung und du musst keine Bedenken haben, denn man bekommt nach der Anmeldung weder Spam noch Werbung, auch die Daten werden nicht weiter gegeben!

Dieses Buch habe ich beim heutigen Stammtisch im Provenza - Caffè - Ristorante in Nürnberg, Bayern, Germany vom Wühltisch geangelt, weil es mir den Punkt 6 "der Text wurde aus einer afrikanischen Sprache übersetzt" im Block A der efell - Lesechallenge 2023 erfüllt. Tony von Held hat es aus dem Afrikaans ins Deutsche übertragen. Das Werk erschien 1959 beim L. Staackmann Verlag Bamberg und das Exemplar wurde von C. Brügel & Sohn gedruckt und von Georg Gebhardt gebunden, beide in Ansbach. Bilder und Umschlagszeichnung: Siegfried Oelke.

Meine weiteren heutigen BC-Aktivitäten

Bei der Vorbereitung des Leseeindrucks habe ich mal die Verlagshistorie recherchiert, weil ich lange in Bamberg gearbeitet habe und fest überzeugt war, noch nie etwas vom Staackmann Verlag gehört zu haben. Dann stellte sich heraus, daß ich bereits ein dort erschienenes Buch gelesen habe, nämlich "Mein Himmelreich" von Peter Rosegger, dem prominentesten Autor des Hauses. Allerdings war das Verlagshaus damals noch in Leipzig ansässig, und zwar just in der Querstraße, zu der mich heutzutage manche Geschäftsreise führt. Jetzt aber genug der "[OT] Unglaubliche Zufälle in/mit Büchern".

Der Roman beschreibt aus der Sicht von "Annatjie", wie es sich für eine junge Frau anfühlt, zur Zeit des 2. Burenkrieges im Süden Afrikas erwachsen zu werden. Dabei geht es um kulturelle Gegensätze zwischen Städtern und Farmern sowie Briten und Afrikaanern. Weiße und Afrikaner (Achtung: Die Schreibweise ist hier sehr wichtig) haben im Buch nicht sehr viel miteinander zu tun, die Rassentrennung wird eigentlich nicht thematisiert. Diverse Liebeswirren und natürlich die Auswirkung des Krieges auf die Familien der Kämpfenden stehen im Vordergrund - auch der Generationenkonflikt ist klar erkennbar.

Leider weiß ich nicht genügend über Land, Leute und Geschichte, um eine fundiertere Betrachtung durchzuführen. Ich habe das Buch ohnehin in erster Linie gelesen, um einen Punkt der Challenge abhaken zu können.

Markantes Zitat
Wir müssen bescheiden leben, aber mit guter Gesundheit und glücklichem Herzen ist das leicht. (Erfüllung, S. 141)
- - -
efell - Lesechallenge 2023
Block A - erste Seiten:
06. ... afrikanischen Sprache...
Block B - verschiedene Eigenschaften des Buches:
19. ... in Afrika

Für den heutigen Stammtisch. Mein Foto habe ich kurz zuvor an einem anderen Ort aufgenommen.

Weitere Bücher für den Wühltisch
JE Obelix auf Kreuzfahrt • Alberto Uderzo
__ Resturlaub • Tommy Jaud

Vom Wühltisch geangelt
• Serge • Yasmina Reza