Le criquet de fer

by Salim Barakat | Literature & Fiction |
ISBN: 233008868X Global Overview for this book
Registered by laure69 of Paris, Ile-de-France France on 3/8/2023
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
2 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by laure69 from Paris, Ile-de-France France on Wednesday, March 8, 2023
Quel drôle de livre. Il n'y a pas vraiment de contexte à part quelques allusions et ce qui est indiqué en quatrième de couverture. Il y a juste un gamin qui raconte le plaisir qu'il a pris à détruire des choses ou torturer des animaux. C'est peut-être ça le vrai sujet : comment son environnement formate et prédestine un enfant à devenir une brute.

"Le criquet de fer célèbre avec une poésie barbare l'allégresse de ces jeunes années cruelles". Certes ce n'est pas mal écrit (en tout cas traduit), certes cet enfant ne paraît pas particulièrement malheureux, mais le fond reste là et il est difficile d'y voir de la beauté.

Journal Entry 2 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Wednesday, March 15, 2023
Récupéré au meet-up parisien, je me réjouis de le lire.

Journal Entry 3 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Thursday, March 23, 2023
Je suis contente d'avoir découvert un auteur syrien. Mais quelle dure lecture ! Des souvenirs d'enfance sont racontés dans un style poétique dont le lyrisme contraste absolument et totalement avec la cruauté des faits, et en devient en quelque sorte cathartique. Où l'on se rend compte du traumatisme et de l'impact irrémédiable d'un environnement de guerre et de violence quotidienne sur des gamins qui s'y adaptent malgré eux et qui en retour s'y fondent car ils ne connaissent rien d'autre, ayant en face d'eux des adultes impuissants :
"Mais voilà que tu nous aperçois, nous qui avons rétréci, courant d'une rive à l'autre afin d'empêcher que l'horizon se resserre, de peur de voir le présent sans horizons".
Une enfance trompée, une enfance blessée, une enfance dénaturée, il fallait du talent pour la mettre en mots.
Heureusement le livre est court.
Réservé pour la BBV des écrivains du monde.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.