Une lecture revisitée du mythe d'Orphée et Euridyce, un bel hommage à toutes les femmes, grecques en particulier.
Un de mes grands coups de cœur de 2022, découvert hors bookcrossing.
Je me fais une joie d'enregistrer cet exemplaire pour l'offrir.
Bienvenue au club, mon amie !

Surprise !

Bienvenue au club des (Eternellement) Jeunes Grands-mères?
Merci mille fois! Je n'avais pas lu depuis longtemps un roman graphique, je vais sortir de ma zone de confort et emmagasiner des histoires, (que j'expurgerai peut-être?), pour mes petits-enfants.
Encore merci!!!

Cette Eurydice déchaînée m'enchante. Je m'y plonge un peu chaque jour, et me délecte de ses imprécations :
Bien sûr elle en veut à Orphée qui l'a laissée choir : "Engeance de chien, fils de vautour, sois trois fois maudit, bouc infect! Ton sang est aussi vicié que celui de ton grand-père, que la peste le ronge!"
Mais pas que :
" Ah! Tiens, voilà que le Roi des Caprices exprime son mécontentement. Tonne tout ton saoul, Zeus, personne ici ne te craint plus. Qu'escomptes-tu, nous tuer? Me jeter au Tartare? Essaie-donc, la peur a changé de camp, vieux cochon grincheux."
Et
"Complais-toi dans ta tranquillité factice, roitelet, roule-toi dans ton arrogante insouciance. Si tu ne viens pas à Eurydice, Euridyce ira à toi!"
Bref, je me marre...

Et ensuite, j'adore la mise en page, qui ajoute beaucoup au texte et lui donne une saveur particulière.
Eurydice, assaillie de toutes parts se défend comme une bête! Elle a du caractère!

"Certainement jamais les ténèbres des Enfers n'auront connu bande plus vivante que la nôtre. Cinquante femmes chantant à tue-tête, riant, lançant injures et menaces à la lignée de Cronos. Quelle fresque! Ô Orphée, si tu ne t'avérais pas si médiocre, tu pourrais assister à une marche digne de mille chansons. Car nul, de la Lybie aux lointaines terres de l'Indus ne posa jamais les yeux sur de si rigolardes va-t'en-guerre."

C'est beau de voir Perséphone se libérer de ses chaînes ...
"- J'ai dit, et moi? La question s'est-elle frayé un chemin jusqu'à ton esprit momifié, mon roi? Ou plutôt devrais-je dire mon oncle? T'es-tu enquis de mon avis lorsque tu m'arrachas à ma Sicile? Quand tu es allé auprès de Zeus demander la permission de me conserver captive, ai-je été sollicitée? Alors que toute la Grèce manqua mourir pendant que l'Olympe statuait sur la légitimité de ton rapt, qui suggéra de me demander? Ne t'embarrasse point à répondre, tu te ridiculiserais.
Tu as ravi une déesse à son sol pour ton propre plaisir, remué les cieux pour aboutir à tes fins, et jamais, jamais, ne t'es-tu appesanti du fardeau de mon consentement.
Tout cela pour mettre ta nièce dans ton lit!
Eurydice a raison , Hadès, tu n'es qu'un porc, doublé d'un couard!"
Et pan!

C'est aujourd'hui que je referme ce livre, avec quelque tristesse, car Eurydice a accompagné mes petits-déjeuners de l'hiver 2023. Sa colère m'a réjouie!
Avant, je ne connaissais que le chant "J'ai perdu mon Eurydice, rien n'égale mon malheur. Sort cruel..." magnifique air de Glück (1762)
Maintenant, je me souviendrai que c'est Orphée qui a perdu!
Les dernières pages sont enthousiasmantes. Bravo à Melchior Ascaride, pour le graphisme plein de charme ( et de fureur!!!).