Mãn

by Kim Thúy | Literature & Fiction |
ISBN: 0345813812 Global Overview for this book
Registered by Capucine72 of Québec, Québec Canada on 12/1/2022
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
2 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Capucine72 from Québec, Québec Canada on Thursday, December 1, 2022
Kim Thúy nous livre son nouveau roman puissant et raffiné, à la hauteur de son talent.
Mãn est une histoire d'amour entre une femme et celles qui l'ont, tour à tour, fait naître, allaitée, élevée. Elle a été déposée dans le potager d'un temple bouddhiste sur le bord d'un des bras du Mékong par une adolescente. Une moniale l'a recueillie et nourrie d'eau, de riz et du lait des seins d'une mère voisine, avant de la confier à une autre femme – enseignante de jour, espionne en tout temps.
Mãn parle de l'amour à l'envers, celui qui doit se taire, celui qui ne peut être vécu, celui qui ne doit pas s'inscrire dans le temps en souvenirs, en histoires. Or, juste avant la fin, ou au milieu d'un nouveau début, ailleurs, loin de la chaleur tropicale, près du corps, dans la lenteur aérienne des flocons de neige, il y a eu un amour à l'endroit, c'est-à-dire un amour ordinaire né d'une rencontre ordinaire, avec un homme ordinaire, ce qui était pour elle l'extraordinaire, l'improbable.
Mãn, c'est l'apprentissage du mot « aimer » pour donner suite à la définition du verbe « vivre » de À toi et à la conjugaison de « survivre » de Ru.

Journal Entry 2 by Capucine72 at Hôpital Chauveau in Québec, Québec Canada on Saturday, December 3, 2022

Released 9 mos ago (12/3/2022 UTC) at Hôpital Chauveau in Québec, Québec Canada

WILD RELEASE NOTES:

Laissé dans la zone de libération du département de radiologie de l'hôpital Chauveau! Bonne lecture chères collègues!
Une libération sur le thème de la nourriture, par sa couverture ornée d'un plat asiatique et par son contenu, une enfant déposée dans le potager d'un temple bouddhiste après sa naissance.

Journal Entry 3 by Capucine72 at Québec, Québec Canada on Monday, January 16, 2023
Réservé pour la BBV écrivains du monde 2023 ; Vietnam

Journal Entry 4 by Capucine72 at Québec, Québec Canada on Monday, May 1, 2023

Released 4 mos ago (5/1/2023 UTC) at Québec, Québec Canada

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Envoyé à Souram pour la BBV écrivains du monde. Un mélange Vietnam-Québec assez intéressant! Bonne lecture!

Journal Entry 5 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Monday, May 8, 2023
Mân est arrivé du Canada aujourd'hui, merci, Capucine72 !
(Le 8 mai n'est pas férié en Suisse, même si à l'annonce de l'armistice mettant fin à la guerre en Europe, on a dansé à Genève, place du Molard, en 1945.)

Journal Entry 6 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Tuesday, May 9, 2023
Entamé hier soir. La narratrice revient sur ses jeunes années, et elle nous jalonne son récit de mots vietnamiens; on en apprend ainsi bcp.

Journal Entry 7 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Tuesday, May 9, 2023
Kim Thuy poétise son histoire de vie qui la mène du Vietnam au Canada. P. 103: "Il suffisait de dire être proche - gân - pour comprendre qu'il y avait eu relation sexuelle." L'insertion de mots vietnamiens tels des bornes verbales apporte un écho du pays des ancêtres dans ce livre en français. Quelle langue efficace et forte si on n'a pas même besoin d'une "périphrase", juste d'un "péri-mot" pour dire qu'un couple s'est aimé ! Gân sous-entend tout.

Pp.72-73 dire à Julie qu'on l'aime paraît plus ardu que de lui préparer un soda-lime. L'acte sera plus "parlant" que les mots eux-mêmes. La narratrice explique n'avoir jamais entendu dire je t'aime à voix haute. (En tout cas en vietnamien.) Que savions-nous de ce peuple ? Il a beau être présent, nous savons toutes et tous que le Vietnam existe (et sa diaspora) mais voilà Kim Thuy nous ouvre des pistes insoupçonnées (à nous autres blêmes aux yeux ronds).

Journal Entry 8 by wingsouramwing at Restaurant Le Sémaphore in Lausanne, Vaud Switzerland on Saturday, June 3, 2023

Released 3 mos ago (6/6/2023 UTC) at Restaurant Le Sémaphore in Lausanne, Vaud Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)

Pour la rencontre de début juin - 6.6.23 - au Sémaphore, restaurant ukrainien.







Journal Entry 9 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Tuesday, June 6, 2023
Il n'a pas trouvé preneur lors de la rencontre au Sémaphore. Je ne sais pas encore ce que j'en ferai.

Journal Entry 10 by wingsouramwing at Rue David-Dufour in Genève, Genève Switzerland on Wednesday, June 7, 2023

Released 3 mos ago (6/7/2023 UTC) at Rue David-Dufour in Genève, Genève Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)







Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.