Hurray! The Bookplate Creator is back!
We've been promising it for a long time, and now it's finally here... We have a brand new Bookplate creator. Read all about it in this Announcement forum post!

LE SOLEIL DES SCORTA

by laurent gaude | Literature & Fiction | This book has not been rated.
ISBN: Global Overview for this book
Registered by wingsouramwing of Genève, Genève Switzerland on 9/30/2022
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by wingsouramwing from Genève, Genève Switzerland on Friday, September 30, 2022
Le bookcrossing fait voyager des livres.

Beaucoup aimé ce roman de Gaudé. Se déroule comme La Loi de Roger Vailland dans le Gargano. Sur le rivage de cette péninsule apulienne se dressent des trabucchi, installations fixes de pêche au grand filet. Le mot italien d’origine mystérieuse trabucco (singulier, pluriel trabucchi) n’a pas d’équivalent en français. Des rumeurs murmurent que le mot provient des Puniques, des marins de Carthage, Mozia (Motyé) Malte etc. Les Carthaginoises virent périr beaucoup d’hommes lors de la révolte des mercenaires (menée par Mathô et Spendios) contée dans Salammbô de Gustave Flaubert. Baal était le dieu suprême de Carthage. Salammbô est prêtresse dans le roman de la déesse Tanit. Ou alors le mot trabucco est d’origine daunienne, apulienne italique voire illyrienne. Les Dauni habitaient le secteur.

Journal Entry 2 by wingsouramwing at Cabine téléphonique (à préciser) in Confignon, Genève Switzerland on Friday, September 30, 2022

Released 1 mo ago (9/30/2022 UTC) at Cabine téléphonique (à préciser) in Confignon, Genève Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)

Et donc je précise : notre trabucco, pluriel trabucchi ne se traduit pas du tout par trébuchet. Le trébuchet était une machine de siège médiévale pour attaquer les forts et les villes, pas pour pêcher. Carthage, pour y revenir, signifie kart hadasht, ville-nouvelle. Hannibal – le chef de guerre aux éléphants – venait de Carthage. Le Gargano abrite Manfredonia et la grotte Saint-Michel en lien avec le miracle du mont Gargan représenté sur un polyptyque à Elne en Roussillon. Au bord de la mer on trouve Vieste, Rodi, Peschici (pès-ki-tchi) etc. Dans l’intérieur du Gargano s’étend la Foresta Umbra (forêt qui donne l’ombre) plus des bourgs comme Vico del Gargano (vicus, village en latin) avec une yeuse ou chêne-vert, elce vieux de 300 ans. Elce se dit comme Elche la ville espagnole et vient du latin ilex. Le Soleil des Scorta est plus moderne et accessible que le roman La Loi de Roger Vailland.







Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.