Le bookcrossing fait voyager des livres.

Paphos

Vénus (romaine) et Aphrodite (grecque). On peut ég. lire Vénus et la mer de Lawrence "Larry" Durrell, ou Citrons acides (Bitter lemons of Cyprus) qui n'a pas de lien direct avec Aphrodite. On voit que les citrons en v.o sont amers et deviennent acides en traduction française. On appelle ça fermentation linguistique. L'amertume n'étant jamais associée en français aux citrons, les éditeurs ont dû louvoyer.

Mai 1981 entre le 18 et le 23 vu Nascita di Venere de Botticelli à Florence, lors d'un voyage scolaire. A l'époque, l'aviation orange n'existait pas. Nous étions allé dans la cité Medici en train de nuit. (Botticelli je dis par là Naissance de Vénus). Nous vîmes même, emmenés là-bas je ne sais plus comment (bus ATAF ou car ?) les "Bronzi di Riace" momentanément exposés dans un entrepôt ou une halle en 1981.

...

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)