Kuin kaksi marjaa
by Mary Higgins Clark | Mystery & Thrillers | This book has not been rated.
ISBN: Global Overview for this book
ISBN: Global Overview for this book
Registered by Tarya of Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on 9/20/2022
This Book is Currently in the Wild!
2 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Tarya from Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on Tuesday, September 20, 2022
Huikaiseva jännityskertomus sisaruksista, joita vainoaa menneisyyden synkkä salaisuus
Viehättävä ja menestyksekäs Kate Connelly makaa koomassa jouduttuaan outoon räjähdykseen. Samassa onnettomuudessa kuolee vanha ja kärttyisä Gus, Katen isän entinen alainen. Miksi Kate ja Gus olivat yhdessä keskellä yötä?
Mystinen onnettomuus tuntuu liittyvän vuosikymmeniä sitten tapahtuneeseen nuoren naisen selvittämättömään katoamiseen. Pian myös Katen sisko Hannah imeytyy menneisyyden pyörteeseen, jonka pohjalla odottaa kammottava totuus: joku tarinan henkilöistä ei olekaan se, joka väittää olevansa.
Englanninkielinen alkuteos: Daddy's Gone A Hunting (2013)
Suomentanut: Mari Hallivuori
Tammi, painovuotta ei ole mainittu
Suomenkielinen laitos 2014
– Loimaan pääkirjaston poistokirja, eilisiä ostoksia. Kirjaston tarjous miellyttää bookcrossaajaa: yksi kirja 0,50 €, viiden kirjan nippu 0,50 € :)
Viehättävä ja menestyksekäs Kate Connelly makaa koomassa jouduttuaan outoon räjähdykseen. Samassa onnettomuudessa kuolee vanha ja kärttyisä Gus, Katen isän entinen alainen. Miksi Kate ja Gus olivat yhdessä keskellä yötä?
Mystinen onnettomuus tuntuu liittyvän vuosikymmeniä sitten tapahtuneeseen nuoren naisen selvittämättömään katoamiseen. Pian myös Katen sisko Hannah imeytyy menneisyyden pyörteeseen, jonka pohjalla odottaa kammottava totuus: joku tarinan henkilöistä ei olekaan se, joka väittää olevansa.
Englanninkielinen alkuteos: Daddy's Gone A Hunting (2013)
Suomentanut: Mari Hallivuori
Tammi, painovuotta ei ole mainittu
Suomenkielinen laitos 2014
– Loimaan pääkirjaston poistokirja, eilisiä ostoksia. Kirjaston tarjous miellyttää bookcrossaajaa: yksi kirja 0,50 €, viiden kirjan nippu 0,50 € :)
Journal Entry 2 by Tarya at Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on Wednesday, September 21, 2022
Kirjailija Wikipediassa: https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Higgins_Clark
Hänen toisesta kirjastaan (ensimmäisestä jännäristään) on otettu 75 painosta :O
Hänen toisesta kirjastaan (ensimmäisestä jännäristään) on otettu 75 painosta :O
Journal Entry 3 by Tarya at Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on Friday, September 30, 2022
Tammelan miitissä sain Taryalta kestokassillisen kirjoja, joiden lisäksi valitsin ihan itte muutaman tarjolla olleesta kirjakasasta :)
Periaatteessa itse juoni on ihan sujuva, mutta joko kerronnan tai suomennoksen taso on alhaisempi. Jankkaamista, epäuskottavaa dialogia/yksinpuhelua ja suorastaan lukijaa aliarvioivaa rautalangasta vääntämistä.
Eniten tökkäsi s. 120 alkava kohta:
"Töiden jälkeen hän palasi sairaalalle, piteli siskonsa kättä ja silitti otsaa. Hän puhui Katelle toivoen, että sisar jollakin tasolla kuulisi hänen äänensä. Hannah oli tekemässä lähtöä, kun tohtori Patel astui huoneeseen. Miehen äänessä kuulsi syvä huoli, kun hän sanoi: "Ikävä kyllä Katelle on noussut kuume." "
Väännänkö minäkin rautalangasta mikä tuossa on vikana? Okei: sisko silittää potilaan otsaa aikansa, mutta tarvitaan paikalle pelmahtava lääkäri ilmoittamaan kuumeesta. Sitä ei siis mitata siinä siskon läsnäollessa, eikä hänelläkään nähtävästi tuntoaisti toimi....
Sain kuitenkin kahlattua läpi...
Eniten tökkäsi s. 120 alkava kohta:
"Töiden jälkeen hän palasi sairaalalle, piteli siskonsa kättä ja silitti otsaa. Hän puhui Katelle toivoen, että sisar jollakin tasolla kuulisi hänen äänensä. Hannah oli tekemässä lähtöä, kun tohtori Patel astui huoneeseen. Miehen äänessä kuulsi syvä huoli, kun hän sanoi: "Ikävä kyllä Katelle on noussut kuume." "
Väännänkö minäkin rautalangasta mikä tuossa on vikana? Okei: sisko silittää potilaan otsaa aikansa, mutta tarvitaan paikalle pelmahtava lääkäri ilmoittamaan kuumeesta. Sitä ei siis mitata siinä siskon läsnäollessa, eikä hänelläkään nähtävästi tuntoaisti toimi....
Sain kuitenkin kahlattua läpi...
Journal Entry 6 by Delenna at Lahden Messukeskus in Lahti, Päijät-Häme / Päijänne-Tavastland Finland on Friday, November 4, 2022
Released 1 yr ago (11/6/2022 UTC) at Lahden Messukeskus in Lahti, Päijät-Häme / Päijänne-Tavastland Finland
WILD RELEASE NOTES:
Kirja jää Lahden Messukeskuksen lähettyville Kätevä&Tekevä-messujen (Ilmaisen Kirjan Päivä!!!) aikana, minigripillä suojattuna. Onnittelut ja lukuiloa löytäjälle!