Three pines-sarjan neljäs osa.

Englanninkielinen alkuteos The Murder Stone
Suomentanut Outi Järvinen

Bazar pokkari, 432 s.

Bellechassen kartano Kanadan maaseudulla on vain lyhyen automatkan päässä Three Pinesista. Keskikesä on kuumimmillaan, ja äveriäs Finneyn suku on kokoontunut kartanoon kunnioittamaan edesmennyttä perheenpäätä. Lämpöaallon koetellessa kärsivällisyyttä suvun vanhat salaisuudet ja katkerat riidat nousevat päivänvaloon, ja sukukokouksen jälkeisenä aamuna Finneyt joutuvat suremaan jo toista menehtynyttä perheenjäsentä.

Hääpäiväänsä kartanossa viettävä rikoskomisario Armand Gamache joutuu tahtomattaan keskelle murhatutkintaa. Syrjäinen Bellechasse on täynnä epäiltyjä, eikä kartanon henkilökuntakaan vaikuta täysin puhtoiselta. Kukaan ei saa poistua kartanosta ennen kuin julman rikoksen syyllinen on selvillä. Ja pian Gamache saa kokea, että peto on kaikkein vaarallisin nurkkaan ajettuna.

----

Epäiltyjä oli niin paljon, että en oikein millään meinannut saada langanpäistä kiinni. Kun tämä yhdistettiin verkkaiseen kerrontatapaan, niin verotti muuten hyvää lukukokemusta aika tavalla. Osasin tosin jopa epäillä oikeaa murhaajaa.

Tämä on monen toivelistalla. Seuraavaksi tämä lähtee Pukstaavin miitissä Taryalle, jolta olen saanut huikean määrän toivekirjojani vuosien varrella.
Lukuiloa!

Oi ihanaa, Three Pinesia ja Gamachea olenkin jo kaivannut! Kiitos toivekirjasta! Harmi, että eilinen meni sellaiseksi suhaamiseksi, olisi pitänyt selvittää toisten aikataulut paremmin etukäteen (oletin, että olemme ensin miitin loppuun). No, nyt reitti Pukstaaviin on opittu ja koska paikka on kaikin puolin mahtava, uusia visiittejä on takuulla tulossa :) Eilen taisin käydä talossa ainakin neljä kertaa, kahdesti kahvillakin :D Niin ja se museon pakopelikin pitäisi testata!

Sain eilen päätokseen Anne Swärdin Veran ja otin saman tien lukuun tämän. Riksun miittiin on tulossa crossaaja, jonka toivelistalla kirja on 😉

Tässä ei ollakaan Three Pinesissa, ei tosin kaukanakaan, ainoastaan vuorten ja järven toisella puolen. Ja kylän asukkaita on kumminkin paikalla 😊 Olen nyt kirjassa sivulla 98/432.

Tämä helteinen sunnuntaipäivä meni laiskotellessa ja siinä tuli sitten luetuksi kirjaa pihamaalla :) Bellechassen kartano on vallan sopiva tapahtumapaikka tällaiselle tarinalle, en ole enää kaivannut Three Pinesiin :) Menossa on 344/432, loppuhuipennus jää myöhemmälle. Minullakin on pieni aavistus murhaajasta, mutta se varmaan osoittautuu hudiksi.. :D

Luin tämän loppuun eilen ja vaikka viihdyin niin Bellechassessa kuin kirjan henkilöiden seurassa, olisi kertomusta voinut tiivistää hyvinkin sellaiset sata sivua ;) Äitini lainasi viime viikolla kirjastoautosta tämän sarjan uusimman suomennetun osan, toukokuussa ilmestyneen Petollisen valon; saa nähdä, luenko minä sen samalla. Suomentamistahti on kova, marraskuussa ilmestyy vuorostaan Murhan alkusointu. Kustantaja Bazarin mukaan se on sarjan kahdeksas kirja, onko ne kaikki muka jo suomennettu? Pitääpä tarkistaa.

Suomentajalle pieni huomautus huolimattomuudesta:
"Rakastan sinua, siinä luki. Ja vieressä oli hymynaama.
"Piirsitkö tämän itse? hän kysyi.
"Piirsin." Armand ei kertonut, että hän oli kirjoittanut korttia koko yön. Hän oli kirjoittanut säkeen toisensa jälkeen ja hylännyt ne kaikki. Lopulta hän oli tiivistänyt tunteensa noihin kolmeen sanaan. Ja tuohon hönttiin piirustukseen."
– Niin montako niitä sanoja oli? ;)

Lisäksi picnic on suomeksi kyllä piknik ;)

Osallistun tällä Kouluhaasteeseen 2022–2023 (kohta 13: kotitalous -> kirja, jossa jonkun ammatti on siivooja, kokki tai keittiöapulainen). Bellechassen kartanossa on toki paljonkin henkilökuntaa, kokkina on Chef Véronique.

Varmemmaksi vakuudeksi hippasin Paulannin tällä Toivelistahipassa :D Kohta pitääkin alkaa kasata Riksun kirjoja..

Otan kirjan mukaan huomiseen Kulman BC-miittiin. Lukuiloa ja hyvää syksyn alkua!

Kiitos toivelistakirjasta! Vein miittiin saman sarjan kolmannen osan ja sain tilalle neljännen. Mainiota.

Olen aika lailla ihastunut suoraselkäiseen ja viisaaseen komisario Armand Gamacheen ja hänen vaimoonsa Reine-Marieen - he ovat lomalla ja hääpäiväänsä viettämässä heille tutussa paikassa. Loma keskeytyy, kun täysihoitolassa tapahtuu murha, ja tutkinnasta tulee suljetun tilan mysteeri. Tällä kertaa, lomasta johtuen, komisarion vaimokin on ajoittain mukana rikoksen selvittelyssä.

Olen samaa mieltä Taryan kanssa siitä, että tätä olisi voinut reilusti tiivistää, sillä jopa kaltaiselleni rauhallisten dekkarien ystävälle alkupuoli tuntui venytetyltä ja pitkäpiimäiseltä. Jälleen kerran murhan motiivi on psykologinen ja juontaa juurensa kauan sitten tapahtuneisiin asioihin.

Kirja on varattu seuraavaksi myrtillukselle.

Toivekirja sen sinulla jo olleen, Arvoitusarkusta napatun, tilalle.

Kiitos toivelistakirjasta! :)