(Erotic Stories for Punjabi Widows / 2017)

Adlibris.com:

"Nikki on pyristellyt koko ikänsä päästäkseen eroon perinteitä arvostavasta sikhiyhteisöstä, jossa hän on kasvanut Länsi-Lontoossa. Kun Nikkin isä yhtäkkiä menehtyy, perhe joutuu taloudelliseen ahdinkoon. Kartuttaakseen kassaa Nikki hankkii työpaikan luovan kirjoittamisen opettajana.

Pian hänelle valkenee, että lähes kaikki opiskelijat ovat lukutaidottomia punjabilaisia leskiä. Luovan kirjoittamisen sijaan Nikki huomaa opettavansa aakkosia. Mutta kun yksi naisista löytää eroottisia tarinoita sisältävän kirjan ja lukee siitä luokassa ääneen, leskiin syttyy aivan uudenlainen opiskeluinto. Perinteisten asujen alla pulppuaa varsinainen luovuuden lähde, kun naiset alkavat kertoa tarinoitaan. Pian sana oppitunneista leviää naisyhteisön keskuudessa kulovalkean tavoin ja luokkahuoneen seinät pullistelevat osallistujista. Ei aikaakaan kun skandaalin ainekset ovat kasassa..."

Oho, tässä siis oikeasti oli eroottisia tarinoita. Mutta myös vakavampia teemoja, aika kevyessä paketissa tosin. Kääntäjän sanavalinnat häiritsivät paikoitellen, mitähän esim. torjasteleminen on...?

Hippasin Smabbea tällä kirjalla, joten se lähtee piakkoin Tampereen suuntaan.

Kiitos toivelistakirjasta. Tämä tuntuu takakannen perusteella hauskalta kirjalta.

No, mikään hauska kirja ei ollut. Pientä dekkarin tynkää, vakavia aiheita intialaisten naisten elämästä, tosin aika kevyesti raapaistuna. Roisit tarinat alkoivat jossain kohtaa jo vähän vaivaannuttaa.

Mukavia lukuhetkiä!

Mukavaa tutustua tämän kautta uuteen kulttuuriympäristöön.