Con El jardín de los dioses--libro tan ingenioso y apasionante como "Mi familia y otros animales" y "Bichos y demás parientes"--se cierra la divertida trilogía en la que Gerald Durrell rememora su estancia en la isla de Corfú antes de la Gran Guerra. "Podrá extrañar a algunos que aún encuentre material para escribir acerca de esta época de mi vida. Permítaseme señalar que en aquellos tiempos éramos relativamente pudientes, ricos sin duda alguna para el nivel de Grecia; ninguno trabajaba en el sentido usual de la palabra, y por tanto, la mayor parte del tiempo se nos iba en pasarlo bien. En cinco años de semejante régimen, cualquiera puede acumular muchas experiencias". La atenta observación de la fauna del territorio, la colorista descripción de los paisajes, la animada semblanza de figuras singulares y el humorístico relato de anécdotas tienen, como telón de fondo, el emocionado recuerdo de una adolescencia libre y plena. La descripción de personajes y escenarios de las dos primeras partes del ciclo crea el riesgo de repeticiones y reiteraciones. "Pero tampoco se puede caer en la presunción de dar por sentado que todo el mundo ha leído aquellos libros anteriores, por lo que hasta cierto punto hay que suponer que el lector se acerca a nuestra obra por primera vez. Es difícil mantener un rumbo equidistante entre irritar al lector antiguo y sobrecargar al nuevo. Espero haberlo conseguido".