Das hündische Herz
3 journalers for this copy...
übersetzt von Alexander Nitzberg
Klappentext:
"Moskau um 1925: Der hoch angesehene Chirurg Professor Filipp Filippowitsch Preobraschenski ist auf verjüngende Eingriffe spezialisiert. Aber heimlich experimentiert er - mit Hunden. Bei Lumpi, dem Straßenköter, scheint das Experiment endlich erfolgreich..."
19. März 2022
Mir hat das Buch gut gefallen. Ich finde es sehr ansprechend geschrieben, mit den Monologen von Lumpi zu Beginn und den Praxisprotokollen dazwischen und der restlichen Geschichte. Daher war es auch schnell gelesen.
Ich gebe zu, ich hatte ein wenig Angst vor dem was mir da bevorstand... aber es war nicht so schlimm wie befürchtet, und, ohne zuviel vorwegzunehmen, den Schluß empfand ich sehr gelungen und durchaus rund. (ich hatte schon einen platteren, unbefriedigenderen Schluss befürchtet...)
Lumpi darf noch ein bisschen wandern:
1 - Marathonleser
2 - mimi4711
3 - urfin
... und wieder zurück zu mir
Klappentext:
"Moskau um 1925: Der hoch angesehene Chirurg Professor Filipp Filippowitsch Preobraschenski ist auf verjüngende Eingriffe spezialisiert. Aber heimlich experimentiert er - mit Hunden. Bei Lumpi, dem Straßenköter, scheint das Experiment endlich erfolgreich..."
19. März 2022
Mir hat das Buch gut gefallen. Ich finde es sehr ansprechend geschrieben, mit den Monologen von Lumpi zu Beginn und den Praxisprotokollen dazwischen und der restlichen Geschichte. Daher war es auch schnell gelesen.
Ich gebe zu, ich hatte ein wenig Angst vor dem was mir da bevorstand... aber es war nicht so schlimm wie befürchtet, und, ohne zuviel vorwegzunehmen, den Schluß empfand ich sehr gelungen und durchaus rund. (ich hatte schon einen platteren, unbefriedigenderen Schluss befürchtet...)
Lumpi darf noch ein bisschen wandern:
1 - Marathonleser
2 - mimi4711
3 - urfin
... und wieder zurück zu mir
Journal Entry 2 by Marathonleser at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany on Monday, May 23, 2022
Das Buch ist heute angekommen und wird baldmöglichst gelesen, damit es schnell weiterreisen kann.
Journal Entry 3 by Marathonleser at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany on Saturday, May 28, 2022
Ist das nun die russische Version von „Frankenstein“ oder eine subtile Kritik am russischen System von jemandem, der mittendrin steckte und es nicht wagen durfte, offen(er) zu sprechen?
Wie auch immer — das Buch ist überraschend leicht und schnell zu lesen, ich hatte da vorher auch so meine Befürchtungen (russische Autoren sind ja meist nicht grade der Unterhaltungsliteratur zuzurechnen — mal abgesehen von Wladimir Kaminer), aber ich muss sagen, zu unrecht. Hat man sich einmal an den Schreibstil gewöhnt, steckt man schon so mitten in der Geschichte drin, dass man das Buch kaum noch aus der Hand legen kann, weil man unbedingt wissen will, wie es ausgeht. Und auch da muss ich sagen, das Ende hätte ich so nicht unbedingt erwartet, aber es ist gut gelöst.
Die nächste Adresse ist angefragt; sobald sie da ist, darf das Buch weiterreisen.
Wie auch immer — das Buch ist überraschend leicht und schnell zu lesen, ich hatte da vorher auch so meine Befürchtungen (russische Autoren sind ja meist nicht grade der Unterhaltungsliteratur zuzurechnen — mal abgesehen von Wladimir Kaminer), aber ich muss sagen, zu unrecht. Hat man sich einmal an den Schreibstil gewöhnt, steckt man schon so mitten in der Geschichte drin, dass man das Buch kaum noch aus der Hand legen kann, weil man unbedingt wissen will, wie es ausgeht. Und auch da muss ich sagen, das Ende hätte ich so nicht unbedingt erwartet, aber es ist gut gelöst.
Die nächste Adresse ist angefragt; sobald sie da ist, darf das Buch weiterreisen.
Journal Entry 4 by Marathonleser at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, May 31, 2022
Released 1 yr ago (5/30/2022 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Die Adresse ist da und das Buch auf dem Weg dorthin. 🙂
angekommen! Danke!