Dans "Les Oiseaux", Tarjei Vesaas, un des plus grands écrivains norvégiens, raconte l'histoire de Mattis, simple d'esprit au coeur vierge et à l'âme candide que la dureté du monde réel a définitivement refoulé dans un univers de rêves.
Ce roman poignant invite le lecteur à mieux aimer la vie, à apprendre à dépasser, à transfigurer les contingences : la nature, la simplicité, l'évidente et immédiate beauté d'un lac, d'une forêt, d'une aile d'oiseau, d'un regard de jeune fille en sont l'irréfutable preuve. Ils sont au-delà du malheur et de la mort et leur miracle ne périt jamais, il est à la portée du plus déshérité.

bbv edm Norvège

bonne lecture copine :)

Ça y est, les oiseaux ont trouvé refuge chez moi !
Merci beaucoup, Baboul. Je vais poser délicatement ce livre dans mon immense pile à lire et tenter de ne pas la faire tomber...
Vous connaissez le jeu du badaboum ? Hihihi.

Bon, ben, j'ai laissé tomber la lecture en cours de route.
La 4ème de couverture m'avait vraiment donné envie, pourtant. Avais-je placé trop d'attentes dans ce roman ?
En tout cas, je n'ai pas réussi à entrer dedans. J'ai lâché à 120 pages.
Je pense que la traduction est en cause. Beaucoup d'erreurs dans les pronoms personnels ou les déterminants, le masculin et le féminin se mélangeant malencontreusement.
Mais il y a aussi la froideur. On n'entre pas dans les personnages. Tout est vu de l'extérieur. Même Mattis par qui on vit l'histoire ne met pas de chaleur dans ce qu'il voit. Je ne sais pas, cela m'a mise très mal à l'aise, ces tensions, ces non-dits, ces froideurs, ce regard qui semble toujours extérieur.
Bref, j'ai abandonné.
J'espère que le prochain lecteur sera plus enthousiaste que moi...

Déposé derrière un panneau en haut de l'avenue, vers le centre commercial.


Bonjour ami (désormais) bookcrosseur !

Il est temps de penser à faire un tour sur le forum pour discuter de tes lectures ou participer à des échanges de livres et
pour tout savoir sur le BookCrossing, son fonctionnement et les événements qui lui sont associés.

Bonne lecture !

Trouvé sans trop chercher malgré la photo en gros plan...