Takakannesta:

"Kirjakauppias Laurent Letellier löytää kauniin käsilaukun hylättynä roskasäiliön kannelta. Henkilöllisyyspaperit ovat tiessään, mutta laukun muu sisältö - mm. punainen muistikirja, Modianon romaani, hajuvesipullo, hieroglyfiavaimenperä, muutama valokuva, kolme pikkukiveä ja nopat - piirtää kuvan naisesta, joka vaikuttaa Laurentista kiehtovalta, rakastettavalta, jopa tutulta. Esineet johtolankoinaan Laurent ryhtyy jäljittämään laukun omistajaa. Vähitellen salapoliisileikki muuttuu romanttiseksi aarrejahdiksi, joka mullistaa niin etsijän kuin etsityn elämän."

Luin toisen kappaleen jokin aika sitten, viehättävä ja ranskalaisen elegantti tarina, tykkäsin kovasti. Tämä tuplakappale tarjoutuu huomenna Hämeenlinna-miitissä Meculle, jonka toivelistalla on sama kirja englanninkielisenä - ehkä kotimainenkin kieli kelpaa?

Mukaan Hämeenlinnan BC-tapaamiseen Mecua ajatellen :) Kivaa kesää!

Kiitos toivelistakirjasta lukutuoli! Kyllä suomennoksetkin kelpaavat, varsinkin kirjoissa, jotka eivät ole alunperinkään julkaistu englanniksi. :) Oli kiva tavata tänään kirjojen ja patsaiden merkeissä aurinkoisessa Hämeenlinnassa!

Vihdoin sain luettua tämän kokoaan suuremman ranskalaisen. Tarinasta tuli mieleen Amélie, vähemmällä huumorilla. Sivuille mahdutettu elämän paljous ja jokin kielessä taas muistutti Joel Haahtelaa, tosin kauneudessaan ja soljuvuudessaan kieli häviää Haahtelalle. Lotta Toivasen käännös toimii silti erinomaisesti. Tykkäsin.

Seuraava lukija valitsi tämän ensimmäisen virkkeen perusteella, lukuiloa!

Posti toi eilisiltana. Kirjasta olen lukenut, kirjaa en vielä, sopivasti saan Paulannin Kielillä-haasteeseen ranskan.