Alkuteos: The Remorseful Day
Suomennos: Ilkka Terho
Komisario Morsen tutkimuksia.
403 sivua

Sairaanhoitaja Yvonne Harrisonin murha on askarruttanut Thames Valleyn poliisiasemaa jo vuoden, kun ilmenee syy käynnistää tutkimukset uudelleen. Morse on haluton kaivelemaan vanhaa tapausta. Niinpä Lewis ryhtyy työhön yksin. Jälkiä seuratessaan hän kuitenkin havaitsee Morsen olleen jo paikalla. Murha taitaa kiinnostaa komisariota paljon enemmän kuin hän on antanut ymmärtää. Katumuspäivä on komisario Morsen kahdeksas suomennettu tutkimus ja sarjan kunniakas päätös.
---

The murder of Yvonne Harrison had left Thames Valley CID baffled. A year after the dreadful crime they are still no nearer to making an arrest. But one man has yet to tackle the case – and it is just the sort of puzzle at which Chief Inspector Morse excels.

So why is he adamant that he will not lead the re-investigation, despite the entreaties of Chief Superintendent Strange and dark hints of some new evidence? And why, if he refuses to take on the case officially, does he seem to be carrying out his own private enquiries?

For Sergeant Lewis this is yet another example of the unsettling behaviour his chief has been displaying of late . . .

Olen vältellyt Morsen kuolemaan tutustumista, mutta eihän tätä kirjaa voi vuosia hyllyssä hautoa. Juonessa riittikin käänteitä viime sivuille asti.
Oxfordista on kiva lukea nyt, kun siellä on käynyt ja nähnyt Morsen lempikapakoita.

This is my # 6 (120) in
"REDUCE MOUNT TBR 2016" Challenge arranged by Dutch-book.

Kirja jäi loppiaismiitissä kuriirin haltuun matkalla uuden lukijan luo.
Miellyttäviä lukuhetkiä!

Osallistun kirjalla Chanian Vapautusten vuosi 2016 -haasteeseen.

Sain kirjan Kesikseltä eilen minimiitissämme :) Kannatti (taas) avata suu Kerava-miitissä 2.1., kun Annelis löysi heti peräti kaksi Dexteriä luettavakseni :D Tätä jo aloitinkin eilen kotimatkalla lukea, pääsin muistaakseni sivulle 28. Oxfordhan se näissä minuakin kiehtoo, äitini sen sijaan on seurannut tv-sarjaa. Hän varmaan lukee nämä molemmat.

Kiitos Annelis sekä kuriiri-Kesis!

Hyviä lukuhetkiä!

Huom! Alla juonipaljastus!









Vaikea ja monimutkainen murhien selvitys, syyllinen jää lopulta kiinni. Morse kuolee luonnollisesti, ei murhattu.

Kirjan palautus.

Olen lukenut tätä Dexteriä muutamana iltana, menossa on 276/403. Oxfordiin kun pääsisikin vielä joskus uudestaan.. Ei vaan COVID-19 tunnu helpottavan, Suomessakin tehdään taas koko pandemia-ajan ennätyksiä sekä tartuntojen määrässä että sairaala-/tehohoidon tarpeessa 😣 Taitaa mennä melkoisen kauan ennen kuin ulkomaanmatkailu on mahdollista – ja turvallista. Iso-Britanniassa tosin on jo 11 miljoonaa ihmistä saanut koronarokotteen.

Luin kirjan loppuun jo jokunen päivä sitten. Ei tämä minusta sarjan parhaita ollut, mutta nojatuolimatkalle Oxfordiin lähden milloin vain! Tykkään sekä Morsesta että Lewisistä :)

Moni yksityiskohta kirjassa kyllä ihmetytti, esimerkiksi se, miten seikkaperäisesti murhan uhrin perheenjäsenet ja heidän työnsä ja työpaikkansa kerrotaan lehtijutussa.

Kirjoitusvirheitä tässä on jonkin verran (tavuviivoja yhdyssanoissa, vaikka ei pitäisi olla, virheitä englanninkelisten sanojen taivutuksessa jne.), mikä sai lukijan kaipaamaan murhatun naisen poikaa työhön – hänet kun kuvattiin erinomaiseksi oikolukijaksi ;) Ensimmäistä kertaa kuulin termin "joka puoles tunti" :O En myöskään kuvaisi Ovidiusta (20. maaliskuuta 43 eaa. – 17/18 jaa.) "latinaksi kirjoittavaksi runoilijaksi". Eiköhän partisiipista voi käyttää mennyttä muotoa, kun henkilön kuolemasta sentään on 2000 vuotta.

Olen joskus aiemmin – ehkä silloinkin Dexterin kirjassa – törmännyt mainintaan Dickensin Bleak House -kirjasta. Nyt en siis enää ihmetellyt, miksi siitä ei käytetä sen suomenkielistä nimeä Kolea talo. Syy on hyvin yksinkertainen: alun perin jatkokertomuksena vuosina 1852–1853 ilmestynyt kirja suomennettiin vasta vuonna 2006!

Osallistun kirjalla BC Helmet 2021 -lukuhaasteeseen (kohta 29: kirjan henkilön elämä muuttuu, Morse itse).

Morse-dekkareita on vielä lukematta, onneksi :) Alla tilanne.

Viimeinen bussi Woodstockiin (luettu 2/2021)
- https://www.bookcrossing.com/journal/14651622/
- https://www.bookcrossing.com/journal/15025898/
- https://www.bookcrossing.com/journal/15154591/

Kadonneella oli yllään

Nicholas Quinnin hiljainen maailma (luettu 6/2017)
- https://www.bookcrossing.com/journal/14351294

Palvelus vainajille
- https://www.bookcrossing.com/journal/13451039

Rantakadun surmat (luettu 8/2015)
- https://www.bookcrossing.com/journal/13451124/
- https://www.bookcrossing.com/journal/15572947/
- https://www.bookcrossing.com/journal/15920986/

Kolmannen virstan arvoitus
- https://www.bookcrossing.com/journal/15363098/

Huone numero 3 (luettu 2/2017)
- https://www.bookcrossing.com/journal/14187089/
- https://www.bookcrossing.com/journal/14455748/

Neidonmurha / The Wench Is Dead
- https://www.bookcrossing.com/journal/15200454/
- https://www.bookcrossing.com/journal/15929670/

Korumme kallis (luettu 2/2019)
- https://www.bookcrossing.com/journal/13779387/

Kulki kerran metsätie
- https://www.bookcrossing.com/journal/15200461/

Viimeinen puhelu (luettu 1/2019)
- https://www.bookcrossing.com/journal/13451149/

Kainin tyttäret (luettu 1/2019)
- https://www.bookcrossing.com/journal/15320189/

Niin musta kuin multa (luettu 3/2016)
- https://www.bookcrossing.com/journal/13451095

Katumuspäivä / The Remorseful Day (luettu 3/2021)
- https://www.bookcrossing.com/journal/12648813
- https://www.bookcrossing.com/journal/15227593/
- https://www.bookcrossing.com/journal/15929670

Katumuspäivä sujahtaa SmartPost-pakettiin ja kohti Pääsiäisen dekkarihaasteen voittajaa :) Saajan hyllyssä näytti kyllä olevan Dextereitä, mutta ei tätä :)

Kiitokset osallistumisesta pääsiäispyhien lukuhaasteeseen ja mukavaa kevään jatkoa!

Kiitos pääsiäisen dekkarihaasteen upeasta arvontapalkinnosta! Kaikki tuli tarpeeseen :) Morse on ikisuosikkini.

Eipä minulla tätä viimeistä Morse-kirjaa ollutkaan. Rikostarina ei vakuuttanut minua, mutta se ei haitannut. Tämä oli pitkä hyvästijättö. Ihan tuli Lewisia surku.

En ole lukenut kaikkia Morse-kirjoja, mutta tämän Morse muistutti enemmän John Thawn TV-sarjassa näyttelemää Morsea kuin muissa lukemissani. Se käy järkeen, kun kirjan julkaisuvuonna TV-sarja on jo ollut lopuillaan.

Jokaisena joulukuun päivänä ennen joulua vapautan maailmalle yhden kirjan. Näistä kirjoista muodostuu Bookcrossing-joulukalenterini . Tämä kirja on kalenterini 12. luukku. Sen voi avata noin klo 13:30.