Viaton
by Ian McEwan ; Leevi Lehto, suom. | Literature & Fiction |
ISBN: 9511120336 Global Overview for this book
ISBN: 9511120336 Global Overview for this book
1 journaler for this copy...
The Innocent 1989, suom. Leevi Lehto, Otava 1991. 248 s.
7.1.2020
Kirjan tapahtumapaikka on Berliini ja tapahtuma-aika 1955. Tuolloin Länsi-Berliini oli länsiliittoutuneiden miehittämä, ja Itä-Berliiniä hallinnoi Neuvostoliitto. Länsi- ja Itä-Berliinin väliä saattoi vielä tuolloin kulkea (hiukan myöhemmin maayhteyksiä rajoitettiin, ja muuri rakennettiin 1961).
Liittoutuneet vakoilivat Neuvostoliittoa rakentamalla CIA:n ja MI6:n yhteishankkeena "Berliinin tunnelin", maanalaisen kuunteluyhteyden lännestä strategiseen kohtaan itään neuvostoliittolaisten viestintäyhteyksien alapuolelle maan alle. Tämä on historiafaktaa, ja siihen liittyy kirjan ainoa todellinen henkilö, kirjan loppupuolella paljastuva lännen kavaltaja.
Romaanin päähenkilö on 25-vuotias englantilainen puhelinasentaja Leonard Marnham. Poika on niin sanotusti viaton, kunnes kolmekymppinen saksalainen Maria hänet opettaa. Pari rakastuu ja lopulta kihlautuu. - Viaton maalaispoika on Leonard myös vakoilun maailmassa, mutta tunnollisena työntekijänä ylenee vähitellen luotettavuustasolta toiselle.
Maria on eronnut, mutta entinen mies häiriköi ja kiusaa, kunnes kihlaparin kotona tapahtuu se mikä tapahtuu. Siitä seuraa kujanjuoksu, jonka päätteeksi Leonard pistää tapahtumaan tunnelissakin.
McEwanin teokset ovat leimallisesti monitasoisia, mutta Viaton on aika yksiselitteisesti vakoilujännäri asiaankuuluvalla - henkilökuviltaan kyllä hyvin onnistuneella - rakkaustarinalisällä. Silti se tarjoaa mcewanilaisittain palkitsevaa pohdintaa oikean ja väärän liukuvalla asteikolla. Alkukolmannes oli hiukan hidasta mutta sinänsä kiinnostavaa, koska operaation pääpiirteet ja salakuunteluinfra tunneleineen, kaapeleineen ja tallennuslaitteineen ovat tiettävästi paikkansapitävää kuvausta. Sitten kerronnan kierrokset kiihtyvät. Viimeisessä luvussa hypätään vuoteen 1987, ja muuri joka rakentui vuoden 1955 jälkeen, tullaan piakkoin purkamaan. Se vertautuu sopivasti yhteen ihmissuhteeseen.
-ruzena
Jätetty Poleenin / Pieksämäen pääkirjaston kirjakierrätyskärryyn.
7.1.2020
Kirjan tapahtumapaikka on Berliini ja tapahtuma-aika 1955. Tuolloin Länsi-Berliini oli länsiliittoutuneiden miehittämä, ja Itä-Berliiniä hallinnoi Neuvostoliitto. Länsi- ja Itä-Berliinin väliä saattoi vielä tuolloin kulkea (hiukan myöhemmin maayhteyksiä rajoitettiin, ja muuri rakennettiin 1961).
Liittoutuneet vakoilivat Neuvostoliittoa rakentamalla CIA:n ja MI6:n yhteishankkeena "Berliinin tunnelin", maanalaisen kuunteluyhteyden lännestä strategiseen kohtaan itään neuvostoliittolaisten viestintäyhteyksien alapuolelle maan alle. Tämä on historiafaktaa, ja siihen liittyy kirjan ainoa todellinen henkilö, kirjan loppupuolella paljastuva lännen kavaltaja.
Romaanin päähenkilö on 25-vuotias englantilainen puhelinasentaja Leonard Marnham. Poika on niin sanotusti viaton, kunnes kolmekymppinen saksalainen Maria hänet opettaa. Pari rakastuu ja lopulta kihlautuu. - Viaton maalaispoika on Leonard myös vakoilun maailmassa, mutta tunnollisena työntekijänä ylenee vähitellen luotettavuustasolta toiselle.
Maria on eronnut, mutta entinen mies häiriköi ja kiusaa, kunnes kihlaparin kotona tapahtuu se mikä tapahtuu. Siitä seuraa kujanjuoksu, jonka päätteeksi Leonard pistää tapahtumaan tunnelissakin.
McEwanin teokset ovat leimallisesti monitasoisia, mutta Viaton on aika yksiselitteisesti vakoilujännäri asiaankuuluvalla - henkilökuviltaan kyllä hyvin onnistuneella - rakkaustarinalisällä. Silti se tarjoaa mcewanilaisittain palkitsevaa pohdintaa oikean ja väärän liukuvalla asteikolla. Alkukolmannes oli hiukan hidasta mutta sinänsä kiinnostavaa, koska operaation pääpiirteet ja salakuunteluinfra tunneleineen, kaapeleineen ja tallennuslaitteineen ovat tiettävästi paikkansapitävää kuvausta. Sitten kerronnan kierrokset kiihtyvät. Viimeisessä luvussa hypätään vuoteen 1987, ja muuri joka rakentui vuoden 1955 jälkeen, tullaan piakkoin purkamaan. Se vertautuu sopivasti yhteen ihmissuhteeseen.
-ruzena
Jätetty Poleenin / Pieksämäen pääkirjaston kirjakierrätyskärryyn.