Liken nettisivuilta:

"Muistot on runollinen kuvaus kahdesta ystävättärestä Libanonin sisällissodan pyörteissä. Naiset palaavat juurilleen ja muistelevat yhteistä taivaltaan sodan ravistellessa niin yhteiskuntaa kuin yksittäisiä ihmisiäkin.
Sota sanelee elämän kulkua. Jokainen joutuu tekemään omat, kipeät ratkaisunsa ja kantamaan niiden seuraukset; olipa hintana sitten ero kotimaasta tai alituinen pelko rakkaimpiensa menettämisestä.

Teoksen keskeisiä teemoja sodan ohella ovat libanonilainen kaupunkielämä sekä naisten kamppailu itsenäisyyden ja itsemääräämisoikeuden puolesta. Emily Nasrallah (s. 1931) on syntynyt Kfeirissä, Libanonissa. Tällä hetkellä hän asuu nelilapsisen perheensä kanssa Beirutissa. Nasrallah on paitsi romaanikirjailija myös toimittaja, opettaja, luennoitsija ja aktivisti naisten oikeuksia ajavassa järjestössä.

Kirja on herättänyt myös kansainvälistä huomiota.

"Ystävyyttä, rakkautta, äitiyttä tai menettämisen pelkoa kuvataan harvoin näin herkästi. Naisoikeusaktivisti Nasrallahin teos tekee selväksi sodan mielettömyyden."
- Anna Vartiainen, Anna


Arabiankielinen alkuteos: Tilka az-Zikrayat ( تلك الذكريات )
Suomentaja: Ruotsalainen, Satu

Tämän kirjan suurin anti oli siinä, että innostuin googlailemaan tietoa Libanonista ja Libanonin sisällissodasta, joista perustietämykseni on kovin vähäinen. Itse kirja oli niin runollinen ja suorastaan epämääräinen, ettei se toiminut sodan kuvaajana kovinkaan hyvin. Hidaslukuisesta tekstistä toki saattoi poimia tunnelmia sodasta, maasta pakenemisesta ja sodan vaikutuksesta ihmissuhteisiin.

Saatu Tampereen kirjamiitistä 20.4.23