Im Jahr 1878 verwirklichte Mark Twain (Twain, Mark) seinen ehrgeizigen Plan, die Alte Welt zu Fuß zu erkunden: So ging es von Deutschland aus über die Alpen nach Italien. In 50 Kapiteln und einem Anhang würzt Mark Twain seinen grandiosen Reisebericht »Bummel durch Europa« mit einer gehörigen Prise Humor und bedenkt immer wieder augenzwinkernd die Kulturen dies- und jenseits des Atlantiks. Seine Betrachtungen sind bisweilen nachdenklich, meist hochkomisch, stets ungeheuer unterhaltsam - hierzulande besonders köstlich: das wunderbare Stück »Die schreckliche deutsche Sprache«.

Lieber Leser dieses Buches,

falls Du das erste Mal ein Bookcrossing-Buch in den Händen hältst, kann Dir die deutschsprachige Bookcrosser-Seite sicherlich so manche Frage beantworten.

Einen Eintrag zum Buch (Journal) kannst Du anonym vornehmen. Du kannst Dich aber auch anmelden, um den weiteren Weg dieses Buches zu verfolgen. Die Anmeldung ist kostenlos, persönliche Angaben bleiben geheim und Bookcrossing ist wirklich Spam-frei.

Vielen Dank für Deinen Eintrag und viel Spaß beim Lesen!

Pffft. Jetzt wollte ich dieses feine Stück meiner besseren Hälfte mitbringen, der sonst keine Gelegenheit auslässt, Twain zu preisen, und was sagt er, als ich's ihm in die Hand drücke? "Och menno, das ist ja eine Übersetzung." Da ist ja wohl jemand noch snobbiger als der Herr Twain persönlich. :p

Dummerweise muss ich vor meinem Umzug in einigen Wochen noch einen Gutteil meiner Bücher aussortieren, wenn ich mir nicht auf dem Weg in die neue Wohnung einen Bruch und/oder einen Bandscheibenvorfall heben will. Einem Klassiker wie diesem laufe ich doch bestimmt leicht noch einmal über den Weg? Ich wünsche dem guten Stück also einen geneigten Leser -- vielleicht verrätst Du mir, wie's Dir gefallen hat und ob ich es noch einmal damit versuchen soll?

----------------------------------------------
Hallo! Du hast also ein Buch gefunden, das bei Bookcrossing registriert ist! Wenn Du hier eine kleine Nachricht schreibst, weiß ich, dass es gefunden worden ist. Vielleicht hast Du auch Lust, mich wissen zu lassen, wie Dir das Buch gefallen hat und was Du als nächstes damit machen möchtest? Bookcrossing ist eine Plattform, die die "Wanderwege" von Büchern beobachtet -- anonym, kostenlos, garantiert spamfrei und ohne weitere Verpflichtungen!

Vielen Dank und viel Spaß mit dem Buch!

hmjaaaa, das ist "nur" die Übersetzung, da hat der Gatte recht - aber mich freut's trotzdem, und ich werde es ab heute zu meinem "Reisebuch" machen!

---

Step 1, 22.-24. August: Abstecher nach Simpelveld, Limburg

---

Step 2, 06. September: Reise nach Ede, Gelderland

im Lesezimmer