Ruoho laulaa
3 journalers for this copy...
Englanninkielisestä alkuteoksesta The Grass Is Singing (1950) suomentanut Eva Siikarla. Arena-sarja. Kirjayhtymä, Helsinki 1978. Sidottu, 234 sivua.
Päällys: Leila Antikainen.
Löysin kirjan tyhjennellessäni vanhempieni lukuisia kirjahyllyjä heidän entiseksi muuttuneessa kodissaan. Otin opuksen mukaani, sillä Lessingiä en muista koskaan lukeneeni.
Takakansi:
Ruoho laulaa kertoo erään avioliiton tragedian, jonka taustalla vaikuttavat paitsi ihmisten arvoasenteet myös Etelä-Rhodesian yhteiskunnalliset olot ja mustien ja valkoisten väliset luonnottomat suhteet.
Doris Lessing on nykyhetken huomattavia kirjailijoita. Hän on yhteiskunnallisesti tiedostava kertoja yhtä hyvin kuin ihmismielen psykologian syvällinen tuntija. Romaaneissaan hän katsoo aikamme suuria ongelmia tinkimättömän selvännäkijän silmin.
Doris Lessing Otavan sivuilla
Doris Lessing Tammen sivuilla
Doris Lessing Wikipediassa
Doris (May) Lessing (1919—) at Pegasos — A literature related site in Finland
Doris Lessing: A Retrospective at dorislessing.com
Doris Lessing at Nobelprize.org
Doris Lessing at Wikipedia
Päällys: Leila Antikainen.
Löysin kirjan tyhjennellessäni vanhempieni lukuisia kirjahyllyjä heidän entiseksi muuttuneessa kodissaan. Otin opuksen mukaani, sillä Lessingiä en muista koskaan lukeneeni.
Takakansi:
Ruoho laulaa kertoo erään avioliiton tragedian, jonka taustalla vaikuttavat paitsi ihmisten arvoasenteet myös Etelä-Rhodesian yhteiskunnalliset olot ja mustien ja valkoisten väliset luonnottomat suhteet.
Doris Lessing on nykyhetken huomattavia kirjailijoita. Hän on yhteiskunnallisesti tiedostava kertoja yhtä hyvin kuin ihmismielen psykologian syvällinen tuntija. Romaaneissaan hän katsoo aikamme suuria ongelmia tinkimättömän selvännäkijän silmin.
Doris Lessing Otavan sivuilla
Doris Lessing Tammen sivuilla
Doris Lessing Wikipediassa
Doris (May) Lessing (1919—) at Pegasos — A literature related site in Finland
Doris Lessing: A Retrospective at dorislessing.com
Doris Lessing at Nobelprize.org
Doris Lessing at Wikipedia
Lessing aloittaa yllättävästi: uutisella kirjan keskeisimmän henkilön murhasta. Syyllinen on jo tunnustanut, ja eikä murhan motiivi kiinnosta muita kuin yhtä äskettäin maahan (Etelä-Rhodesiaan) muuttanutta brittiä. Ajan myötä hänkin sopeutuu valkoiseen välinpitämättömyyteen; on helpompi olla tietämättä liikaa. Sitten siirrytäänkin menneisyyteen ja lähdetään seuraamaan murhatun farmarinvaimo Mary Turnerin elämää lapsuudesta alkaen.
Kertomuksessa on vähintään kolme tasoa. Ensinnäkin se on psykologinen romaani ihmisista, joilla ei tunnu olevan haluja aikuistumiseen, ja ennen kaikkea Afrikassa asuvien valkoisten vaikeuksista. Toiseksi se on avioliittoromaani, jossa aviopuolisot eivät kohtaa kertaakaan vaan tuntuvat koko ajan puhuvan ja jopa elävän toistensa ohi. Minun luennassani kaksi päällimmäistä kerrosta jäivät kuitenkin vain kehystämään kolmatta, valkoisten ja mustien suhdetta ja rotuongelmia eteläisessä Afrikassa kuvailevaa kerrosta. Doris Lessing ei luultavasti olisi kovinkaan tyytyväinen tekemääni ratkaisuun, mutta lukukokemus on minun, ja lukijana minulla on oikeus tulkita teksti miten haluan.
Etelä-Rhodesiassa, nykyisessä Zimbabwessa, siis ollaan, ja valkoiset asennoituvat mustiin kuin muuallakin eteläisessä Afrikassa. Mustat ovat laiskoja, heitä voi kohdella miten vain — kunhan sen tekee huonosti — sillä hehän ovat hädin tuskin ihmisiä. Minulle kirja avasi hyvin Afrikan valkoisen näkökulmaa. Mieleeni jäi muun muassa se, että kaikki valkoiset naiset on opetettu pelkäämään mustia. Puhumattakaan sitten siitä, miten hirveää on, jos valkoisten taloa on sisustettu kaffereille tarkoitetuilla kankailla tms. Ruoho laulaa kuvaa myös brittiyhteisön asenteita: ”köyhiä valkoisia” on, mutta missään nimessä he eivät ole brittejä! Siitä pitävät toiset britit huolen, jos muu ei auta. Buurejako ne köyhät sitten lienevät, se ei minulle selvinnyt.
Ruoho laulaa oli ensitutustumiseni Doris Lessingin tuotantoon. Viimeiseksi se ei taatusti jää, johan siitä pitävät hyllyssä lukuvuoroaan odottavat tuoreemmat romaanit huolen. Kiinnostava kirja avasi taas yhtä näkövinkkeliä erääseen eteläisessä Afrikassa vallinneista (ja vallitsevista?) kulttuureista. Seuraavaksi taidan piipahtaa Suomi-foorumilla lisäämässä kirjan kulttuurihaastelistalleni ja ehkä myös tarjoamassa kirjaa hepattavaksi.
Itsetuhon kylvöä, Paavo Lehtosen kirjoittama arvostelu Ruoho laulaa -romaanista Helsingin Sanomissa 29.10.78
Kertomuksessa on vähintään kolme tasoa. Ensinnäkin se on psykologinen romaani ihmisista, joilla ei tunnu olevan haluja aikuistumiseen, ja ennen kaikkea Afrikassa asuvien valkoisten vaikeuksista. Toiseksi se on avioliittoromaani, jossa aviopuolisot eivät kohtaa kertaakaan vaan tuntuvat koko ajan puhuvan ja jopa elävän toistensa ohi. Minun luennassani kaksi päällimmäistä kerrosta jäivät kuitenkin vain kehystämään kolmatta, valkoisten ja mustien suhdetta ja rotuongelmia eteläisessä Afrikassa kuvailevaa kerrosta. Doris Lessing ei luultavasti olisi kovinkaan tyytyväinen tekemääni ratkaisuun, mutta lukukokemus on minun, ja lukijana minulla on oikeus tulkita teksti miten haluan.
Etelä-Rhodesiassa, nykyisessä Zimbabwessa, siis ollaan, ja valkoiset asennoituvat mustiin kuin muuallakin eteläisessä Afrikassa. Mustat ovat laiskoja, heitä voi kohdella miten vain — kunhan sen tekee huonosti — sillä hehän ovat hädin tuskin ihmisiä. Minulle kirja avasi hyvin Afrikan valkoisen näkökulmaa. Mieleeni jäi muun muassa se, että kaikki valkoiset naiset on opetettu pelkäämään mustia. Puhumattakaan sitten siitä, miten hirveää on, jos valkoisten taloa on sisustettu kaffereille tarkoitetuilla kankailla tms. Ruoho laulaa kuvaa myös brittiyhteisön asenteita: ”köyhiä valkoisia” on, mutta missään nimessä he eivät ole brittejä! Siitä pitävät toiset britit huolen, jos muu ei auta. Buurejako ne köyhät sitten lienevät, se ei minulle selvinnyt.
Ruoho laulaa oli ensitutustumiseni Doris Lessingin tuotantoon. Viimeiseksi se ei taatusti jää, johan siitä pitävät hyllyssä lukuvuoroaan odottavat tuoreemmat romaanit huolen. Kiinnostava kirja avasi taas yhtä näkövinkkeliä erääseen eteläisessä Afrikassa vallinneista (ja vallitsevista?) kulttuureista. Seuraavaksi taidan piipahtaa Suomi-foorumilla lisäämässä kirjan kulttuurihaastelistalleni ja ehkä myös tarjoamassa kirjaa hepattavaksi.
Itsetuhon kylvöä, Paavo Lehtosen kirjoittama arvostelu Ruoho laulaa -romaanista Helsingin Sanomissa 29.10.78
Released 11 yrs ago (12/28/2012 UTC) at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
HEP-kirja matkalla. Kiitos, ruzena. Ja hyvää uutta vuotta!
Huh hellettä!
Tarnan raporttiin ei ole paljon lisäämistä. Maryn mielenterveyden järkkyminen on ehkä vielä erillinen, neljäs ulottuvuus, jolle Lessing tarjoaa pohdittavaksi syitä sysissä ja sepissä. (Tämä voisi ollakin hyvä kirja ruodittavaksi jossain lukupiirintapaisessa.) Lopun pitkä hulluuskujanjuoksu on suorastaan raastavaa luettavaa.
"Köyhien valkoisten" taidettiin sanoa olleen afrikaanereita, ja minäkin tulin vasta nyt ottaneeksi selvää, keitä he ovat.
Teos on tosi raskauttava puheenvuoro valkoisen miehen vallankäytöstä, ja naisen! Lessing been there, seen that. Täytyy nostaa hattua hänen myötähäpeää uhmaavalle valkoisen naisen kuvaukselleen.
Kirjalla on toivojia, ja arvoin heistä yhden seuraavaksi lukijaksi.
-ruzena
Tarnan raporttiin ei ole paljon lisäämistä. Maryn mielenterveyden järkkyminen on ehkä vielä erillinen, neljäs ulottuvuus, jolle Lessing tarjoaa pohdittavaksi syitä sysissä ja sepissä. (Tämä voisi ollakin hyvä kirja ruodittavaksi jossain lukupiirintapaisessa.) Lopun pitkä hulluuskujanjuoksu on suorastaan raastavaa luettavaa.
"Köyhien valkoisten" taidettiin sanoa olleen afrikaanereita, ja minäkin tulin vasta nyt ottaneeksi selvää, keitä he ovat.
Teos on tosi raskauttava puheenvuoro valkoisen miehen vallankäytöstä, ja naisen! Lessing been there, seen that. Täytyy nostaa hattua hänen myötähäpeää uhmaavalle valkoisen naisen kuvaukselleen.
Kirjalla on toivojia, ja arvoin heistä yhden seuraavaksi lukijaksi.
-ruzena
Journal Entry 6 by ruzena at Wishlist RABCK, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Thursday, June 29, 2017
Released 6 yrs ago (6/29/2017 UTC) at Wishlist RABCK, A Bookcrossing member -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Postia Nadaduulle.
Kiitos toivekirjasta! Oli mukava saada pitkästä aikaa bc-kirja. :)